1 00:00:07,800 --> 00:00:11,380 Prima lumină pentru Vânătorul de Planete ExTrA 2 00:00:12,280 --> 00:00:19,160 Astronomii vânători de planete au un nou instrument puternic pentru a căuta lumi potențial locuibile. 3 00:00:21,040 --> 00:00:30,360 Recent instalat la Obervatorul ESO din La Silla, ExTrA folosește trei telescoape de 0.6 metri pentru a căuta minuscule atenuări ale luminozității stelelor pitice roșii din apropiere... 4 00:00:30,440 --> 00:00:36,940 ...cauzate de planete de dimensiunea Terrei ce trec prin fața stelei lor. 5 00:00:36,980 --> 00:00:46,840 ExTrA se concentrează pe pitice roșii deoarece o planetă în tranziție eclipsează o proporție relativ mare de lumină pentru o stea atât de mică. 6 00:00:46,840 --> 00:00:54,340 Piticele roșii sunt obișnuite în Calea Lactee și e de așteptat să găzduiască multe planete de mărimea Terrei. 7 00:00:54,600 --> 00:01:02,240 Abordarea inedită a instrumentului ExTrA, împreună cu condițiile excelente din La Silla rezultă într-un studiu mai sensibil decât cele precedente. 8 00:01:02,480 --> 00:01:11,540 Atmosfera planetelor descoperite de ExTrA va fi studiată cu ELT — și ar putea dezvălui primele semne de viață dincolo de Terra! 9 00:01:14,580 --> 00:01:20,360 Produs de ESO, Observatorul European din Emisfera Sudică. Atingând noi culmi în Astronomie. 10 00:01:20,360 --> 00:01:25,560 Adaptarea: ESO; traducerea: Mihail-Gabriel Bărbuță