Esto solo ocurre una vez en 16 años
pasará tan cerca del agujero negro que su velocidad alcanzara casi un 3% de la velocidad de la luz
Le dije a mi esposa: "Tengo que decirte algo -- realmente está ahí"
ESOcast173: Primera confirmacion de la Teoría de la Relatividad General de Einstein cerca de un Agujero Negro Supermasivo
Desde que Einstein publicara su teoría de la relatividad general en 1915
los cientificos se han embarcado en una cruzada de 100 años para probar que él estaba en lo cierto o estaba equivocado
en la busqueda de esto, ESO ha estado entrenando sus telescopios para un monstruo escondido
en el corazon de la via Lactea por mas de un cuarto de siglo
Este coloso cosmico es un agujero negro supermasivo con 4 millones de veces la masa del Sol
rodeado de un grupo fuertemente unido de estrellas
ahora, despues de una campaña de 26 épicos años de observación
los efectos de la teoria de la relatividad general de Einstein han sido claramente vistos por primera vez al rededor de este agujero negro supermasivo
Sin embargo, los astronomos no están solamente interesados en encontrar si Einstein estaba en lo correcto
Ellos también quieren usar estas mediciones para probar el nuesto entendimiento fundamental de el universo
Todas las teorias sobre la formación del Universo -- como el Universo a evolucionado
esta basado en una suposición fundamental filosófica, las cuales son que las leyes de la física
son validas en cualquier parte del Universo y en cualquier tiempo del Universo
Mientras que aqui en la Tierra solamente podemos probar las leyes de la fisica ahora y bajo ciertas circunstancias
entonces es muy importante en astronomia analizar tambien que esas leyes de la fisica
tambien son validas donde los campos gravitacionales son mucho mas fuertes
Las preparaciones para este gran acontecimiento, empezaron a inicios de 2018, cuando algunos astronomos viajaron a al observatorio Paranal de ESO
para realizar mediciones de uno de las pruebas gravitacionales mas extremas
Bueno, tu ves el centro de nuestra via Lactea, donde nosotros sospechamos que hay un agujero negro
existen estrallas orbitando este agujero negro
y estas estrellas son objetos de medicion si uno quiere. Ellas prueban la gravedad del objeto.
Hay una estrella en particular la cual nosotros hemos estudiado ahora - crealo o no - por 25 años.
Esta estrella, llamada S2, recientemente pasó muy cerca de un agujero negro a la asombrosa velocidad de 25 millones de kilometros por hora
los astronomos estaban listos y esperando para aprovechar esta oportunidad única
utilizando los sofisticados instrumentos de ESO
En la primavera de 2018, una de nuestras mejores estrellas la cual orbita al rededor del agujero negro en el centro de la galaxia
se acerca aun mas al agujero negro y eso es lo que nosotros queremos observar y ese es el evento que queremos analizar
realizando estas mediciones se llevó la capacidad del telescopio ESO al limite
Uno tiene que obtener imagenes de gran calidad y la mejor manera de hacerlo es constuir grandes telescopios
aun con el tamaño impresionante del Gran Telescopio ESO
la unica manera de medir la ruta precisa de S2 a esa gran velocidad al rededor del agujero negro supermasivo
tomó un innovador trabajo de equipo
Creamos un supertelescopio - en este caso de 130 metros de diametro
La Luz de las 4 unidades de Telescopio fueron combinadas por un instrumento: GRAVITY
proporcionando a los astronomos la sensitividad que requerian
Tenemos a los 4 telescopios trabajando juntos
esto combina la luz de los 4 telescopios y esto es GRAViTY
mide el movimiento lo cual es equivalente a un astronauta en la luna moviendo una linterna aproximadamente 10 cm
GRAVITY trabajó con otros instrumentos de ultima generacion de ESO para revelar un efecto llamado "corrimiento al rojo gravitacional"
Esto es visible cuando la luz de las estrellas es estirada a largas longitudes de onda
causada por el gran campo gravitacional del agujero negro
Para este descubrimiento, fueron usados una combinacion de 3 instrumentos de ESO
NACO, SINFONI y GRAVITY, y los 3 son únicos
sin embargo, capturar estos detalles del "corrimiento al rojo gravitacional" no fue una tarea facil
Si, Ese fue un largo camino, fue muy muy dificil
Es una larga historia -- con muchos baches! no fue facil, pero fue muy retador
Esta es la primera vez que esta desviacion de las predicciones gravedad Newtoniana mas simple
ha sido observada in el movimiento de una estrella al rededor de un agujero negro supermasimo
y es el resultado de años de colaboracion entre ESO y otras instituciones
Este es uno de los mas grandes beneficios de ESO y la manera que ESO funciona
es que siempre hay una colaboracion entre ESO y los institutos dentro de sus estados miembro
lo cual es muy unico en el mundo ya que permte a ESO y los miembros de ESO realizar proyectos como en de GRAVITY
Gracias a las colaboracion internacional de ESO y los instrumentos
los astrónomos pudieron presenciar el espectáculo de una estrella que pasa rápidamente por un agujero negro supermasivor
dando el experimento cosmico perfecto para probar nuestro entendimiento de la fisica
Mas de 100 años despues de que el publicara las ecuaciones de la teoria de la relativiad general
Einstein ha demostrado tener la razon una vez mas
en el laboratorio mas extremo que el hubiese podido imaginar
Transcrito por ESO; Traducido por Johnny Hurtado