Zvijezde protiv prašine u Velikoj maglici u Kobilici
Jednu od najsjajnijih maglica, Veliku maglicu u Kobilici, opazio je ESO-v VISTA teleskop.
VISTA je provirila kroz plin i prašinu koji prekrivaju maglicu promatrajući u infracrvenoj svjetlosti...
...i otkrila milijune novorođenih i umirućih zvijezda do dosad neviđenih detalja.
VISTA je također razotkrila bitku koja se odvija između zvijezda i prašine u Velikoj maglici u Kobilici.
Snažno zračenje novorođenih zvijezda isparava plin koji ih okružuje...
...uništavajući sama mjesta rođenja ovih sjajnih mladih zvijezda.
Prijepis: ESO; prijevod: Ivana Kurečić