Tập 175: Sao, Bụi đối đầu nhau trong Tinh vân Carina.
Tinh vân Carina, một trong những tinh vân sáng nhất có thể thấy trên bầu trời,
vừa được chụp bởi kính thiên văn VISTA của ESO.
Bằng cách quan sát bằng ánh sáng hồng ngoại
VISTA nhìn xuyên qua đám khí và bụi phủ khắp tinh vân...
...và cho ta thấy hàng triệu ngôi sao mới sinh và cả những ngôi sao đang chết với độ chi tiết đáng kinh ngạc.
VISTA cũng chứng kiến một cuộc chiến dữ dội giữa sao và bụi trong Tinh vân Carina.
Bức xạ cường độ cao từ các ngôi sao mới sinh đang thổi bay đám khí xung quanh ...
... xóa sổ nơi ra đời của những ngôi sao trẻ tỏa sáng này.
Transcribed by ESO; Translated by — Thanh Sang Mai.