Космичка Змија
VLT на ЕЅО забележа прекрасна змија во нашата галаксија.
Овој систем на силно ротирачка прашина околу бинарната ѕвезда е наречен Апоп...
... по змијовидно египетско божество кое го отелотворува хаосот.
Внатрешните ѕвезди на системот ротираат толку брзо што речиси се распаѓаат, создавајќи ја оваа величествена вртимушка од прашина.
Апоп има експлозивна иднина пред себе...
... веројатно ќе заврши како извор на долготрајна експлозија на гама зраци, која се вбројува меѓу најмоќните експлозии во Вселената.
Иако траат помеѓу неколку секунди и неколку часа ...
... овие извонредни настани ослободуваат толку енергија колку што нашето Сонце ќе ослободи во целиот свој живот.
Транскрипција на ЕЅО; Превод на Андреј Стојчевски: