Șarpele cosmic
VLT al ESL a zărit un șarpe magnific în galaxia noastră.
Acest sistem de praf învolburat și puternic, ce înconjoară o stea binară, este poreclit Apep...
... numit astfel după o zeitate egipteană serpentină ce întruchipează haosul.
Stelele interne ale sistemului se rotesc atât de repede, încât aproape că se distrug între ele, creând acest vârtej maiestuos de praf.
Apep are un viitor exploziv în fața lui...
... probabil că va ajunge să fie sursa unei explozii de raze gama de lungă durată, aceasta fiind una dintre cele mai puternice explozii din Univers.
Deși durează doar între câteva secunde și câteva ore...
... aceste evenimente extraordinare eliberează la fel de multă energie ca Soarele nostru în întreaga sa viață.
Transcris de ESO; Tradus de Elena C.Robe