1 00:00:07,780 --> 00:00:11,100 Cahaya Pertama untuk SPECULOOS 2 00:00:13,140 --> 00:00:22,000 Kuartet baru teleskop pemburu planet asing siap untuk memulai operasi di Observatorium Paranal ESO. 3 00:00:23,100 --> 00:00:30,640 Projek SPECULOOS telah melakukan pengamatan pertamanya di sebuah situs di Chili utara... 4 00:00:32,100 --> 00:00:38,000 ...rumah dari Very Large Telescope milik ESO. 5 00:00:40,140 --> 00:00:49,080 SPECULOOS, dinamai dari biskuit lezat, adalah akronim dari "Search for habitable Planets EClipsing ULtra-cOOl Stars." 6 00:00:50,860 --> 00:01:00,020 Empat teleskop tersebut akan mencari planet mirip Bumi di zona layak huni dari planet kerdil coklat terdekat dan bintang ultra-dingin. 7 00:01:01,320 --> 00:01:09,720 Dengan seribu bintang untuk dipelajari, para astronom berharap menemukan sejumlah planet baru ... 8 00:01:11,860 --> 00:01:18,780 ... dan untuk mempelajari lebih lanjut tentang dunia-dunia alien yang menakjubkan. 9 00:01:20,260 --> 00:01:23,040 Transkripsi oleh ESO; Terjemahan oleh Davendra Hassan