1 00:00:07,780 --> 00:00:11,100 Tập 187: Quan sát đầu tiên của SPECULOOS 2 00:00:13,140 --> 00:00:22,000 Bốn kính thiên văn săn hành tinh đã sẵn sàng để bắt đầu hoạt động tại Đài thiên văn Paranal của ESO. 3 00:00:23,100 --> 00:00:30,640 Dự án SPECULOOS đã thực hiện quan sát đầu tiên tại một khu vực ở phía bắc Chile... 4 00:00:32,100 --> 00:00:38,000 ... cũng là nhà của Kính thiên văn Rất Lớn của ESO. 5 00:00:40,140 --> 00:00:44,540 Dự án SPECULOOS, được đặt theo tên một loại bánh quy truyền thống ngon miệng, 6 00:00:44,540 --> 00:00:49,200 với tên đầy đủ là Search for habitable Planets EClipsing ULtra-cOOl Stars (Tìm kiếm các Hành tinh ở được Che khuất ánh sáng của những sao Siêu Mát). 7 00:00:50,860 --> 00:00:55,080 Bốn chiếc kính thiên văn của dự án này sẽ tìm kiếm những hành tinh giống trái đất 8 00:00:55,080 --> 00:01:00,020 trong vùng có thể ở được gần những sao lùn nâu và sao siêu mát. 9 00:01:01,320 --> 00:01:05,080 Với việc nghiên cứu 1000 ngôi sao, 10 00:01:05,080 --> 00:01:11,140 các nhà thiên văn mong đợi sẽ tìm được một hệ hành tinh mới gần chúng ta... 11 00:01:11,860 --> 00:01:18,780 ...và hiểu rõ hơn về những thế giới xa lạ hấp dẫn này. 12 00:01:20,260 --> 00:01:23,040 Transcribed by ESO; Translated by Thanh Sang Mai; Phuong Ha Nguyen