لحظة عابرة في الزمن
اِلتقطَ المقراب العظيم - والتابع للمرصد الأوروبي الجنوبي (ESO) - النّفَس الأخير لنجمٍ يحتضر.
تحيط القشرة الشبَحية للغيمة الكوكبية المُسمّاة بESO 577-24 بالرّفات المتهيّج لنجم عملاق أحمر...
...لتعيش هذه القشرة سنواتها الأخيرة كنجم صغير ذي كثافة عالية
بمجرد أن تبدأ هذه القشرة في استنفاد احتياطيات الهيدروجين المتوفرة لها، يتم تلاقيها مع رفات ذلك النجم العملاق الأحمر...
...ما يتسبب في إشعال جوهر ذلك النجم تحت تأثير الضغط الهائل، والقذف بطبقاته الخارجية إلى الفراغ.
يقوم الإشعاع المكثف الصادر من جوهر النجم بتأيين الطبقات المقذوفة (أي تحويلها إلى أيونات)، مما يجعلها في حالة احتدام وتوهّج.
ومع تمدّد القشرة المتلاشية، فإنها ستقلّ توهّجاً لتختفي تدريجياً. (ترجمة: أحمد عبدالمجيد الحارثي)