Astronomowie uchwycili pierwszy obraz czarnej dziury
Astronomowie uchwycili cień supermasywnej czarnej dziury...
...ukazując jej cień na tle świecącego dysku gazu i pyłu podgrzanych do niewyobrażalnych temperatur.
Ten wyczyn niegdyś uważano za niemożliwy,
gdyż czarne dziury rzucają tylko małe, trudne do zaobserwowania cienie.
Naukowcy skoordynowali osiem teleskopów na całym świecie...
stawiając czoła ekstremalnym warunkom pogodowym w odosobnionych zakątkach świata,
w celu stworzenia Teleskopu Horyzontu Zdarzeń wielkości Ziemi.
Ten bezprecedensowy rezultat zwiastuje nową epokę badania czarnych dziur, torując drogę do dalszych przełomowych odkryć
Transkrypcja ESO; tłumaczenie – Tomasz Kozłowski.