Astrônomos capturam a primeira imagem de um buraco negro
Astrônomos capturaram a sombra de um buraco negro supermassivo...
...revelando uma sombra escura posicionada contra um disco brilhante de gás superaquecido e poeira.
Este feito era considerado outrora impossível...
...como buracos negros projetam apenas sombras pequenas, difíceis de serem observadas.
Cientistas ligaram oito telescópios em volta do planeta...
...enfrentando situações extremas em localidades isoladas...
...para criar o Telescópio do Horizonte de Eventos, com o tamanho da Terra.
Este resultado nunca visto proclama uma nova era da exploração de buracos negros, abrindo o caminho para avanços posteriores.
Transcrito pelo ESO; traduzido por Caroline M.