Tập 199: Lần Đầu Tiên Các Nhà Thiên Văn Chụp Được Ảnh Của Một Lỗ Đen
Các nhà thiên văn học đã chụp được cái bóng của một lỗ đen siêu khối lượng ...
... cho thấy một bóng đen nằm trên một chiếc đĩa khí và bụi cực nóng.
Chiến công này từng được cho là một điều không tưởng ...
... vì lỗ đen chỉ phủ chiếc bóng nhỏ, khó quan sát.
Các nhà khoa học đã liên kết tám kính thiên văn trên toàn cầu ...
... đối mặt với điều kiện sống khắc nghiệt tại nhiều địa điểm hẻo lánh ...
... để tạo nên hệ thống Kính thiên văn Chân trời Sự kiện phủ khắp Trái Đất.
Kết quả chưa từng có này báo trước một thời đại mới
trong việc thăm dò lỗ đen, mở đường cho những bước đột phá tiếp theo.
Transcribed by ESO; translated by – Thanh Sang Mai.