Telescopul Orizontului Găurilor Negre (EHT) este o rețea globală ale celor mai sensibile radio-telescoape din lume,
ce colaborează pentru a dezvălui prima imagine făcută vreodată unei găuri negre.
Descoperirea de astăzi este culminarea deceniilor de eforturi de către cercetătorii de rang înalt din întreaga lume.
Observatoarele Europene sunt în prim-planul acestei aventuri globale.
Încă din anii '90, calea acestui tip de observații,
care în final au permis reușita de azi,
a fost deschisă de către observatoarele IRAM;
finalizarea NOEMA în Alpii Francezi
va adăuga cel mai important analog nordic al ALMA în rețeaua EHT.
Împreună, ESO și IRAM reprezintă cele mai sensibile telescoape ale rețelei EHT.
Acestea au dezvoltat și tehnologiile de vârf pentru instalațiile și pentru beneficiul rețelei EHT.
Conducerea Europeană și investiția de 500 de milioane în ALMA și APEX
au fost esențiale pentru succesul EHT.
Acum suntem pregătiți pentru viitoarele provocări științifice.
Transcrierea de ESO; Traducerea de Mihail-Gabriel Bărbuță.