Tập 216: ALMA Quan sát Cái kết Đẹp đẽ của Trận đấu Sao.
ALMA đã phát hiện ra một đám mây khí đặc biệt
bao trùm hai ngôi sao được hình thành sau một "cuộc chiến" sao.
Một ngôi sao phồng lên trở thành sao khổng lồ đỏ và nhấn chìm ngôi sao nhỏ hơn.
Kết quả là, ngôi sao kia xoay tròn tiến về phía lõi của sao khổng lồ đỏ...
... kích thích nó, làm phân tán lớp vỏ ngoài và để lộ rõ phần lõi.
Hai vòi phun, được tiếp thêm nhiên liệu từ vật chất bị đẩy ra,
thổi xuyên qua từng lớp, làm tăng thêm sự phức tạp cho đám mây khí.
Cuộc chiến sao này có thể giúp các nhà thiên văn học hiểu được
sự phát triển cuối cùng của ngôi sao như Mặt Trời...
... cũng sẽ biến thành sao khổng lồ đỏ trong vài tỷ năm nữa.
Transcription by ESO; translation by — Thanh Sang Mai.