宇宙很大，非常之大
每天都有神奇的发现
我们每天都有新的图像和视频在全球发布
想象一下如果我们能让这些影像资料
每天都更新到天文馆的之中
这会让天文馆的定义焕然一新
让天文馆变得充满活力并且直接跟科学连线
通常要花费数天甚至数周时间来让最新的科学资料
和最新的科学发现进入天文馆的数据库
但是有了我们现在这个标准之后，只需要花上几分钟时间
欧洲南方天文台（ESO）联合益世公司、
国际天文馆协会（IPS）、
以及业内的其它人共同制定了一个标准
我们把它叫做Data2Dome（数据到球幕）
它的制定是为了便于将最新的信息发布到球幕中
从某种意义上说，Data2Dome标准
将图像、视频等资料和天文馆的世界无缝衔接起来
IPS正在努力地
将最先进的科学资料带给全世界的天文馆
Data2Dome将帮助他们，通过将图像、数据集、
以及研究人员最新发布的成果
传输到天文馆的球幕中
假如你是一名天文馆的解说员，当你早上来到办公室
这些资料就已经放在你的办公桌上了：
最新的图像、新闻、视频等
也许你还可以挑选最新的数据集
从全世界的望远镜之中，甚至包括太空中的
你可以变成一个天文学的“天气预报员”
可以挑选信息
展现你认为和行业相关的内容
这是一项发展迅速的技术
它实际上非常简单
Data2Dome标准描述的是天文台和
ESO、NASA、ESA之类的机构如何发布JSON信息流 （JSON:基于JavaScript语言的轻量级的数据交换格式）
包括所有的图像、视频和其它内容
JSON是这个标准中的数据交换格式
它和RSS很相似
它（RSS）通常用在获取网站上的最新信息
我们就是想让它越简单越好
来帮助天文台和机构发布他们的数据
降低技术门槛
现在，所有安装了Digistar 6系统的天文馆
都可以访问Data2Dome
只需要点击几下鼠标，解说员们就能
通过Data2Dome平台访问所有的数据
除了图像和视频
Data2Dome还提供天文事件的数据库
当前的天空在发生什么，以前发生过什么和今天发生了什么
作为第一个支持Data2Dome的软件
在天文馆业内
益世公司保证Digistar中数据的输入输出
尽可能地实现无缝和实用
天文馆的操作员们现在能够访问
全世界的数据提供者们提供的上万条信息
每天都会有新的内容添加进来
当然我们会帮助人们
我们还会对这么多发生的事情进行整合、挑选
这也是系统的一部分
我们对于跟益世公司
以及我们的合作伙伴们一起工作感到非常激动
由ESO转录，闭柳松翻译