Tập 120 // Chile Lạnh Giá 10 - Vệ sinh cho Gương chính của VLT" Âm nhạc: breitbandkater - Traumtierchen
Nằm trong vùng Sa mạc Atacama xa xôi của Chile,
Kính thiên văn Rất Lớn của ESO (VLT) nằm ở độ cao 2635m so với mực nước biển.
Bốn kính thiên văn khổng lồ sở hữu bốn trong số những chiếc gương lớn nhất thế giới,
chụp lấy ánh sáng cách chúng ta hàng tỷ năm.
Để bắt được nhiều ánh sáng mờ từ Vũ Trụ,
chất lượng phản xạ của gương phải cực kỳ hoàn hảo.
Một lớp nhôm, chỉ dày 80 nanomet, phủ lên bề mặt gương
- với diện tích hơn 50m vuông của hãng gốm thuỷ tinh ZerodurⓇ.
Theo thời gian gương tiếp xúc khá nhiều với bụi và nhiều chất ô nhiễm khác.
Để kính tiếp tục cho nhiều ảnh thiên văn chất lượng cao,
gương phải được làm sạch và thường xuyên thay lớp phủ nhôm.
Thay lớp phủ cho gương là một công việc căng thẳng và mất nhiều thời gian .
Điều quan trọng là phải đảm bảo gương không bị tổn hại hay trầy xước.
Nếu có sự cố xảy ra, sẽ không có chiếc gương nào thay thế!
Công việc kéo dài tám ngày bắt đầu bằng việc vận chuyển tấm gương nặng 23 tấn đến xưởng vệ sinh.
Đầu tiên, mặt dưới được vệ sinh thủ công để loại bỏ hết dầu, bụi và các chất ô nhiễm khác.
Gương sau đó được đưa đến phòng vệ sinh cho công việc tiếp theo là làm sạch,
để đảm bảo một lượng lớn bụi hay chất ô nhiễm không còn tồn đọng trên bề mặt gương.
Sau đó acid loại bỏ lớp nhôm cũ, để lộ lớp chất liệu màu hổ phách tự nhiên bên dưới.
Sau lần rửa và sấy cuối cùng, gương được chuyển đến buồng chân không.
Sau khi không khí được hút hết ra ngoài,
đèn điện plasma kích thích hoàn tất công đoạn dọn dẹp cuối cùng và làm khô bề mặt quang học của gương.
Cuối cùng, các hạt nhôm được mạ vào gương để tạo ra một lớp phủ mỏng, mới, có độ phản chiếu hoàn hảo.
Với tổng khối lượng chỉ có 12 gram!
Một bài kiểm tra cuối cùng được thực hiện để đo độ phản chiếu của gương.
sau đó gương sẽ được đưa về kính VLT
để tiếp tục tạo nên nhiều quan sát đáng chú ý nhất từ trước tới nay.
Transcribed by ESO; Translated by --Thanh Sang Mai.