Was wäre, wenn Sie nur eine einzige Farbe sehen könnten?
Nicht, dass alles in der Welt dieselbe Farbe hätte,
sondern wenn Sie nur Dinge von einer Farbe sehen könnten, zum Beispiel Grün.
Und alles andere wäre unsichtbar.
Das wäre wohl gar nicht lustig!
Nun, in Wirklichkeit ist dies sogar so, in bestimmtem Sinne.
Wenn Sie ihre Umwelt betrachten, sehen ihre Augen sogenanntes "sichtbares Licht".
Und dieses Licht, woran wir uns so gewöhnt haben,
ist nur ein winziger Bruchteil von all' dem Licht, das im Universum existiert.
Die meisten Anteile sind für unsere Augen unsichtbar.
Aber es gibt Tiere, die nicht blind für diese Arten von Licht sind.
Darum können Schlangen selbst in einer mondlosen Nacht noch sehen.
Und Bienen können die Blumen mit dem meisten Blütenstaub erkennen.
Sie sehen Arten von Licht, die wir Menschen nicht sehen können.
Schlangen sehen Infrarotlicht, dasselbe Licht, das auch Nachtsichtgeräte verwenden.
Und Bienen sehen ultraviolettes Licht, dasselbe Licht, das einen Sonnenbrand verursacht, wenn man sich nicht eincremt.
Alle diese Arten von Licht sind Teil des elektromagnetischen Spektrums,
das auch noch Radiowellen, Mikrowellen, Rönten- und Gammastrahlen enthält -
all' diese anderen Arten von Licht, die wir nicht sehen können, aber für das tägliche Leben unabkömmlich sind.
Mikrowellen benutzt man zur Erhitzung von Nahrung
und Röntenstrahlen, die die Haut durchdringen können, werden von Ärzten benutzt, um unsere Knochen zu betrachten.
Der Punkt ist: Die Geschichte des Universums - von Galaxien, Sternen und Planeten -
wird von all' diesen unterschiedlichen Arten von Licht erzählt.
Und da unsere Augen nichts anderes als sichtbares Licht wahrnehmen können,
haben Astronomen neue Augen erfunden, die weit mehr sehen:
Teleskope, die das unsichtbare Licht sehen können.
ALMA ist eines dieser Teleskope. Es kann Radiowellen sehen.
Einige Stellen des Universums sehen in unseren Augen dunkel aus, aber leuchten hell im Bereich der Radiowellen.
Die Orte, an denen Sterne geboren werden, zum Beispiel, sind voller Staub, der das sichtbare Licht blockiert
und daher sehen sie dunkel aus.
Doch Radioteleskope wie ALMA können durch den Staub glatt hindurchsehen.
Sie können sehen wie Sterne geboren werden.
Sie können Dinge untersuchen, die man sonst nicht untersuchen könnte.
Wie zum Beispiel Galaxien, die sehr sehr weit weg sind oder sogar die Geburt von Sonnensystemen wie unserem eigenen.
Untertitel von ESO. Übersetzt von Norbert Vorstädt.