E se você pudesse enxergar apenas uma cor?
Não que tudo no mundo fosse da mesma cor.
Mas você só poderia ver coisas que são, por exemplo, verdes.
E todo o resto seria invisível.
Não é uma realidade tão agradável, não é?
Bem, acontece que de certa forma, é a verdade!
Quando você olha ao seu redor, seus olhos veem o que os cientistas chamam de “luz visível”.
E essa luz, a qual nos acostumamos falar a respeito,
é apenas uma porção muito, muito pequena de todos os diferentes tipos de luzes que existem no Universo
e a maioria delas são invisíveis aos nossos olhos!
Mas existem animais que não são tão cegos para esses tipos de luzes.
É por isso que cobras conseguem enxergar mesmo durante noites sem lua.
E abelhas podem ver as flores com as maiores quantidades de pólen.
Elas podem ver luzes que nós, seres humanos, não podemos!
Cobras podem ver a luz infravermelha, a mesma que permite que você enxergue ao colocar óculos de visão noturna;
e abelhas podem ver a luz ultravioleta, luz que deixa a sua pele queimada a menos que você se proteja com filtro solar.
Todas essas luzes são parte do espectro eletromagnético,
onde existem também as ondas de rádio, micro-ondas, raios-x e raios gama,
todas as outras luzes que não podemos ver, mas são essenciais para o nosso dia a dia.
As micro-ondas são usadas ​​para aquecer a sua comida
e os raios-x, que podem atravessar a pele, são utilizados pelos médicos para ver seus ossos.
A coisa é: a história do Universo... das galáxias, estrelas e dos planetas,
é contada através de todos esses diferentes tipos de luzes!
E porque nossos olhos não são bons para ver além da luz visível,
astrônomos criaram novos olhos que lhes permitiram ver muito mais:
telescópios que podem ver luzes invisíveis!
ALMA é um desses telescópios. Ele pode ver ondas de rádio.
Alguns lugares no Universo parecem escuros para os nossos olhos, mas brilham em ondas de rádio.
Os lugares onde as estrelas nascem, por exemplo, estão cheios de poeira que bloqueia a luz visível
e, portanto, eles são muito escuros,
mas radiotelescópios como o ALMA podem ver através dessa poeira.
Eles podem ver estrelas nascendo!
Eles permitem o estudo de coisas que seriam impossíveis estudar de outra forma:
como galáxias que estão muito, muito distantes, ou até mesmo o nascimento de outros sistemas estelares como o nosso.
Transcrito por ESO. Traduzido por -- Gustavo da Silva Soares.