Sua casa e o universo têm pelo menos uma coisa em comum - eles podem ser lugares com muito pó.
Quando você voltar após um longo período de férias, Pode acontecer que as janelas de sua casa
estão tão cheias de poeira que você não pode ver mais através delas.
Surpreendentemente, os astrônomos têm um problema semelhante quando usam telescópios ópticos -
telescópios que podem ver a mesma luz que nós vemos.
Eles não são capazes de ver através de lugares empoeirados no universo,
eles aparecem como paredes escuras bloqueando a visão.
E assim como você pode perder muitas coisas interessantes acontecendo la fora por causa da poeira no vidro,
Alguns dos eventos mais importantes do universo ocorrem dentro de vastas nuvens de poeira fria e gás.
Estrelas e planetas, por exemplo, nascem dentro dessas nuvens, que são escuro para a maioria dos telescópios.
Astrônomos querem entender como esses nascimentos acontecem,
com ambos, as estrelas e seus planetas são essenciais para a vida.
Você precisa de um planeta para viver e uma estrela para fornecer a energia que te permite sobreviver.
Portanto, há duas opções ...
ou encontrar uma maneira de limpar a poeira, ou obter algum óculos especial que permite ver através dele.
Para você, a primeira opção seria mais fácil, mas os astrônomos não têm escolha.
Eles não podem limpar a poeira do espaço exterior - eles precisam construir algo especial que pode ver através da poeira.
Com a ajuda de engenheiros, eles criaram radiotelescópios e o Alma é um deles.
Estes são telescópios que vêem um tipo de luz, chamada luz de rádio, que não é bloqueada pela poeira.
Além disso, algumas coisas no universo são tão frias,
que elas não produzem energia suficiente para serem vistas em luz visível.
No entanto eles podem emitir luz de rádio, porque este tipo de luz é produzida por processos menos energéticos.
Portanto, mesmo que você possa ver o nosso Sol e outras estrelas,
ao longo da sua infância, adolescência e idade adulta,
Somente radiotelescópios são capazes de ver as estrelas que estão apenas nascendo,
e ainda não estão produzindo energia suficiente.
Somente radiotelescópios, podem olhar para os planetas em formação nos discos de poeiras em torno dessas estrelas recém-nascidas.
Então, por que existem algumas estrelas que podem ser muito maiores do que outras?
Como os planetas se formam em torno de estrelas recém-nascidas?
Por que alguns sistemas estelares são tão diferentes do nosso?
Bem, essas são questões que o ALMA vai ajudar a desvendar.
Transcrito pelo ESO; Traduzido por - Bob 2014