我真的很喜欢在ESO，因为这里有多种多样的人，也因为我在这里所做的事。
ESO是天文学家和工程师影响和推动我们研究领域进步的地方。
ESO向我敞开了大门––我认为这有很多我甚至还根本没有意识到。
每年，欧洲南方天文台（ESO）都会为几位杰出的年轻天文学家授予奖学金，
以支持其在 ESO 开展独立研究项目。
奖学金项目分为德国慕尼黑 ESO 总部
和智利圣地亚哥 ESO 天文中心两个项目。
ESO总部位于欧洲最活跃的科学研究中心之一
是拥有天文学家最多的地方之一。
与杰出科学家、仪器专家和其他专业人员一起工作，
这使得奖学金获得者拥有宝贵的开展合作研究和学习新技能的机会。
ESO奖学金项目对我职业生涯的裨益在于它使我和
我所在研究领域非常相关的研究者合作起来，甚至能为我带来新的研究课题。
在ESO工作对我的职业生涯有所帮助，因为在ESO能够获得的机会之一
便是接触科学研究以及仪器技术方面的专家。
Garching奖学金项目在许多方面都很独特
最主要是因为我们这儿的科研环境、人才––多达数百人––天文学家
这是欧洲甚至世界上最大的天文研究科学园区之一，并且我们会为奖学金获得者提供非常非常强大的支持
为他们在这里度过的三年时光。
这里的研究课题非常丰富。包括彗星、系外行星、
恒星形成区、原行星盘、星系、宇宙学、高红移天体。
它几乎涵盖了我们在天文学方面的全部主要课题。
因此，如果您对天文学充满热情，请来ESO。它一定会改变你的一生。
ESO奖学金对我的职业生涯而言是一个绝佳的机会。
这是我第一次真正独立开展研究。我可以把握自己的日常工作。
我非常喜欢这个奖学金，我可以在极其多样化和国际化的环境中工作
通过履行我在ESO的职责，我可以使用仪器并获得有关仪器和观测设备的深刻见解。
我在ESO最喜欢的是能够独立开展研究、并且同时与具有不同专业知识的人合作。
以及能够看到科学研究的完整过程，从最初的想法到观测项目的申请，
甚至还有可能去望远镜所在地观测、了解太空是如何被观测的，直至最终发表论文。
除了开展自己的独立研究计划，
在德国的ESO奖学金项目获得者需要拨出至多25％的工作时间从事ESO的职责工作。
尽管最初可能被视为一种负担，但事实证明，特定的ESO项目的职责能够令人满意、
有成就感，并对职业生涯产生非常积极的影响。
在这里的职责工作是一个难得的机会
能让人进入ESO的项目中、并学习新技能。
这些在他们将来的职业生涯中也非常重要。
我的职责工作主要是研究新算法。
作为职责工作，我每年要去 Paranal 观测三次。
这是了解望远镜如何工作以及如何进行观测的绝佳经验。
在奖学金期间，除了研究，我还在用户支持部门工作
我帮助用户开展他们的观测项目。
我在新的ESO超新星中心开展工作，这是ESO将于2018年开放的游客中心和科普中心。
我对科普有很大的热情。
除了ESO总部的奖学金项目外，ESO在智利也提供相应的奖学金项目。
智利奖学金项目的独特之处在于有机会在最先进的望远镜所在地实地观测。
靠近观测仪器，你能体会到如何最好地使用它。
我们正在寻找对天文台充满热情的人。
您三年中有50％的时间在ESO进行职责工作
然后你有第四年完全没有职责工作，这是你在ESO总部奖学金项目中所没有的。
我们可以以协同的方式计划职责工作，从而使奖学金获得者在科学和职业发展上同时受益。
我喜欢这儿将望远镜的职责工作与自己的科学研究相结合的方式。
职责工作的部分可能会很难，但这是令人非常非常值得的，这是令人非常享受的。
这里的人非常注重合作。我认为团队合作是必须的，特别是对于Paranal台站的工作来说。
通常你会获得一些合作，你可以随意地讨论科学
因此，这种环境对科学研究非常有利。
我们是一个小团体。奖学金获得者们常一起工作、一起度过时间。
我们交流有关科学的进展、然后我们度过了愉快的时光。这是我最喜欢的部分。
无论选择哪个项目，无论是在智利还是德国，
ESO奖学金获得者总能获得全面的支持、以进行前沿的研究。
同时，在ESO的工作经历为他们提供了不可或缺的实践技能，为他们将来的职业生涯打下了基础。
我学会了多任务处理、我也学会了如何决定优先任务。
我学到了很多以前可能不会考虑使用、但现在正在考虑使用的科学仪器。
当然，德国和智利也为业余生活提供了很好的机会。
对我来说，在Garching工作的一大好处是可以骑车任何地方。
在业余时间，我真的非常喜欢旅行。
从圣地亚哥去南美洲旅游非常方便，因此我也有机会环游南美。
如果您想成为我们的下一位ESO奖学金获得者、并快速提升您的天文职业生涯，
请申请我们的智利或德国奖学金项目，并参考我们现在和过去奖学金获得者的经验和建议。
ESO是一个为有好奇心的人而存在的地方，所以如果您有好奇心，那就来这里探索所有存在的可能性吧。
来ESO看看并提些问题。我认为我只需敲门并与所有人交谈就能从ESO获得极大的收益。
来参观吧，来了解我们的工作，然后做最好的科研，因为这是这里最重要的事情。
制作：ESO；翻译：DZLIU