Wir arbeiten normalerweise am Rande des technologisch Möglichen.
Die Ingenieurskunst ist sicher eines der Herzstücke der ESO.
Technik ermöglicht der Organisation erst, das Universum zu betrachten und zu erforschen.
Folge 186 // Ingenieure bei ESO
ESO, die Europäische Südsternwarte, entwickelt, baut und betreibt einige der fortschrittlichsten Teleskope und Instrumente weltweit.
Dazu braucht die ESO eine Schar talentierter Ingenieure, die die empfindlichen Maschinen entwerfen, entwickeln und warten.
Die ESO ist die treibende Kraft hinter der europäischen bodenbasierten Astronomie
und stellt die fortschrittlichsten Technologien in den Dienst der Astronomie.
Wir brauchen einfach die besten Ingenieure, um den Astronomen die besten Teleskope geben zu können.
Für mich ist die Hauptsache, dass das Ergebnis unserer Arbeit,
unsere Instrumente, die besten sind und genauso unsere Teleskope
und dass wir der Gemeinschaft die richtigen Werkzeuge für die wissenschaftliche Arbeit liefern.
Die Ingenieure müssen diese Technologie erst neu erfinden -- sie ist einzigartig auf der Welt; und Ersatzteile gibt es nicht allgemein zu kaufen.
Bei jeder Störung müssen wir so schnell wie möglich eingreifen können und manchmal brauchen wir Ersatzteile vor Ort, um eine Reparatur durchführen zu können.
Technik ist also extrem wichtig für die ESO.
Ohne unsere Ingenieure könnten wir die Teleskope überhaupt nicht bauen.
Etwa die Hälfte der Mannschaft am Hauptsitz der ESO in Garching sind Ingenieure
und sie stellen einen Großteil der Mannschaft in Chile.
Diese erfahrenen Spezialisten decken die verschiedentsten Arbeitsfelder ab,
von den altbekannten Disziplinen wie Mechanik, Elektrotechnik und Software-Erstellung
bis zu Spezialgebieten wir Optik, Detektorsysteme und Kryotechnik.
Diese Ingenieure kennen sich nicht nur auf verschiedensten Fachgebieten aus, sondern haben auch breites Spektrum an Erfahrung —
Das vielfältige Aufgabenspektrum der ESO zieht Ingenieure aller Nationalitäten, Geschlechter und Laufbahnen an.
Ich bin spezialisiert auf Detektoren und wir entwerfen und bauen Detektorsystem für die Instrumente an den Teleskopen der ESO.
Derzeit arbeite ich an einem CCD für das Instrument HARMONI.
Ein CCD ist im Grunde das Auge des Instruments.
Ich bin ein Softwaretechniker.
Meine Aufgage ist es, dafür zu sorgen, dass die Software, die die Astronomen für die Erforschung des Himmels brauchen,
die ganze Nacht hindurch perfekt funktioniert.
In Garching werden die Instrument und Detektoren entwickelt und gebaut.
Diese werden dann nach Chile transportiert, wo sie an den ESO-Standorten eingebaut werden.
Dort werden sie von den erfahrenen ESO-Ingenieuren
betrieben, gewartet und repariert.
Eine Menge an Entwicklungsarbeit wird auch für das Extremely Large Telescope, kurz ELT, gebraucht,
das sich derzeit im Bau befindet.
Das ELT wird einen 39-Meter Hauptspiegel besitzen und das größte optische Teleskop der Welt sein.
Was ich im Moment bei der ESO mache, ist die Planung,
in einem Team, für die Phase des Zusammenbaus, der Integration und Endtests des Extremely Large Telescope.
Ich arbeite als Optik-Ingenieurin am ELT.
Meine Aufgabe ist, an der Optik des Extremely Large Telescope zu arbeiten, das wir gerade bauen.
Es gibt verschiedene Wege, in das Ingenieursteam der ESO einzutreten.
Die ESO stellt regelmäßig Vollzeit-Ingenieure sowohl in Garching wie in Chile ein.
Die Arbeit der professionellen Mitarbeiter auf nationaler wie internationaler Ebene ist essentiell, um die weltklasse Riege innovativer Teleskope und Instrumente der ESO bauen zu können.
Im Laufe des Jahres werden verschiedene hochklassige Praktikanten- und Assistentenstellen für entsprechend erfahrene Kandidaten angeboten.
Diese interessanten Programme geben den Teilnehmern die Möglichkeit, Erfahrungen aus erster Hand bei der Arbeit an aktuellen Projekten zu sammeln.
Es gibt für einen Ingenieur reichlich Möglichkeiten, sich im Laufe einer Anstellung bei der ESO zu entwickeln.
Es gibt immer neuartige Technologien, Instrumente und Detektoren, mit denen wir arbeiten.
Es werden immer fortschrittlichere Technologien gebraucht, um die Einrichtungen der ESO zu verbessern und die ESO an weltweit vorderster Front zu halten
und der Astronomie-Gemeinschaft auf bestmögliche Art zu dienen.
Man bekommt nicht oft die Chance, an einem Riesenteleskop zu arbeiten, das an einem so besonderen Ort wie Chile steht.
Das macht es wahnsinnig interessant.
Ein Ingenieur bei der ESO zu sein ist großartig, nicht nur wegen der technischen Aspekte,
sondern auch vom menschlichen Blickpunkt aus. Man kann mit Profis von rund um den Globus arbeiten.
Es ist schon etwas Besonderes, da man am Puls der aktuellen Astronomie arbeitet.
Ich persönlich genieße es sehr, ein Ingenieur zu sein.
Dies hier ist ein einzigartiger Arbeitsplatz, da man mit allerneuester Technologie arbeitet, mit absolut einzigartigen Maschinen.
Es ist ein sehr aufregender Job, ein Ingenieur zu sein.
Man kann ruhig sagen, dass die ESO nicht die weltweit führende Organisation wäre, die sie ist,
ohne die harte Arbeit ihrer Ingenieure.
Mit ihrer Hilfe kann die ESO das technisch Machbare in der Astronomie vorantreiben.
Die ESO ist der Ort, an dem wir fantastische Dinge schaffen können.
Wenn man bei der ESO arbeitet, nimmt man gewissermaßen an der Geschichte der Astronomie teil.
Untertitel: ESO; Übersetzung: Norbert Vorstädt