Слънцето залязва зад Церо Паранал в Чилийската Атакамска Пустиня.
Докато астрономите се подготвят да наблюдават с Много Големия Телескоп на ЕЮО
Природата се подготвя за своето голямо представление.
Докато нощта пада над пустинята,
южното небе разкрива своята нощна красота,
оставяйки наблюдателя в тихо изумление.
Някои хора, въпреки това, не просто наблюдават спектакълът.
С голямо умение, те записват тези неповторими мигове за всички да могат да ги видят.
Те са фотографите на нощта.
Това е предаването на ЕЮО! Авангардна наука и живот зад стените
на ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория.
Изучаване на крайната граница с нашия домакин д-р Джей, т. е. д-р Джо Лиски.
Всеки, който е стоя през нощта на отдалечено и високо място
като това на една от обсерваториите на ЕЮО в Чили
може да са имали достатъчно късмет, за да изживеят отличната гледка на миражът от звезди
светещ ярко от небесата.
Това е едновременно мечта и предизвикателство
да направиш снимка на тази изумителна гледка.
Днес ще се фокусираме на трима членове на ЕЮО
които, по време на свободното си време, правят изключителна астрофотография.
Като публикуват резултатите си в Интернет
те споделят своят ентусиазъм за астрономическите чудеса
на южните небеса с по-широка аудитория.
Юри Белетски е колега в ЕЮО и астроном в Параналската Обсерватория.
Когато не наблюдава с най-развития телескоп в света, МГТ,
той активно изживява своята страст да снима южното небе.
"Харесвам нощното небе, харесвам звездите и нощното небе е толкова красиво,
можеш да видиш милиони звезди и астрофотографията е най-добрия начин
да покажеш на хората какво всъщност са звездите,
така, че снимайки тази снимка, аз споделям моята страст с хората
и тогава им показвам небето.”
През времето, Юри направи много впечатляващи изображения на Паранал
срещу чудесния фон на нощното небе.
Лазерен лъч изстрелян от един от телескопите на МГТ.
Яркото съзвездие на Южния Кръст.
Мъглявината Лула с живописният си прах минаващ през Млечния Път.
Слънчева светлина отразена от малки частици прах
намиращ се между планетите причинява бледа зодиакална светлина.
“Планувам да направя повече снимки,
харесвам да споделям страстта си с останалите хора,
бих желал да им покажа истинската красота на нощното небе
и да им покажа истинската красота на природата на Чили и Земята.”
Паранал е идеално място за астрофотографи като предлага
кристално-чисти, изключително тъмни небеса с перфектни атмосферни условия
през близо 320 нощи в годината.
Герхард Гюдепол, електронен инженер в Паранал, знае за
фотографските преимущества на мястото на МГТ.
Герхард, който е и известен фотограф на пейзажи в Чили,
комбинира красотата на Атакамската Пустиня със светещия Млечен Път по уникален начин.
“Любимият ми тип фотография е пейзаж
и в частност пейзаж през нощта, показващ Млечния Път в нощното небе
тук в Атакамската Пустиня.
И тук в Паранал имам възможността да имам телескопите на хубав преден план
и звездите и нощното небе на заден фон.”
Светлата равнина на Млечния Път извиващa се над МГТ.
Изображение като това може да бъде направено само про първокласни условия,
като тези в Паранал.
Също като Юри, Герхард също е правил впечатляващи изображения
показващи МГТ със лазерния лъч и нощното небе.
“Винаги се опитвам да представя Паранал в нова, по-свежа гледна точка,
отразлични ъгли, през различно време на денонощието, така, че винаги мисля
за нови идеи. Това са плановете ми за в бъдеще.”
Астрофотографията е много изискваща.
Фотографът трябва да стои навън в тъмното и в студа на нощта в продължение на много часове.
Понякога отнема няколко нощи в тези болезнени условия на работа
за да получите само едно изображение и оборудването трябва винаги да работи безупречно.
Стефан Гуизард е лидерът на оптичната група в Паранал.
Неговата астрофотография печели от професионалната му експертиза
като оптичен инженер специализиращ с телескопи.
Снимките на Стефан са използвани в няколко проекта за
Международната Година на Астрономията, както и в предишни предавания на ЕЮО.
“Аз снимам галактики и мъглявини с телескоп,
но също така и снимки със широко зрително поле със земен преден план.
Харесва ми да споделям с хората красотата на небето и Вселената.”
Тази фотографска мозайка на централните части на нашата галактика
е само един пример на работата на Стефан.
Снимано с аматьорски телескоп и CCD камера, изображението комбинира
около 1200 снимки с обща експозиция около 250 часа.
Стефан също така е направил и впечатляващи серии от времеви последователности
на мястото в Паранал.
Да се направят подобни последователности е голямо предизвикателство, като снимките трябва да се правят
на равни интервали и всички параметри трябва да си пасват идеално, за да добиете
усещането на движещите се детайли.
“Искам да продължа да снимам галактики и обекти, които не съм снимал до сега
и също така се опитвам да разширя полето си като правя 3D снимки и 3D клипове
и също мозаични снимки на небето.”
Няма съмнение, че Юри, Герхард и Стефан ще продължат да правят
впечатляващи снимки на звездните небеса над Паранал.
Прекрасното качеството на изображенията е свидетелство за великолепието
на нощното небе на Обсерваторията в Парана на ЕЮО.
Като споделят труда си, тези трима астрофотографи
показаха своите великолепни възгледи към южното небе пред по-вирока публика.
Аз съм д-р Джей, слагащ край на предаването на ЕЮО.
Присъединете се към мен и следващия път за още едно космическо приключение.
Предаването на ЕЮО е продуцирано от ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория. www.eso.org
ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория е превъзходната меджународна научна и технологична организация в астрономията
проектираща, строяща и управляваща световно най-развитите наземни телескопи.
Транскрипция: ЕЮО ; Превод — Боян Пунгов
След като сте в час със ЕЮО,
насочете се 'извън този свят' с Хъбъл.
Предаването на Хъбъл подчертава най-новите открития на световно най-разпознаваемата и ценна космическа обсерватория,
телескопът Хъбъл на НАСА/ЕКА