Die Sonne geht hinter dem Cerro Paranal in der Chilenischen Atacama Wüste unter.
Während sich die Astronomen auf Beobachtungen mit ESOs Very Large Telescope vorbereiten,
bereitet sich die Natur für ihre eigene große Vorstellung vor.
Während sich die Nacht über die Wüste legt,
zeigt der Südhimmel seine nächtliche Schönheit
und versetzt die Zuschauer in stummes Staunen.
Einige Menschen jedoch, schauen sich das Spektakel nicht nur an.
Mit großem Können nehmen sie diese einzigartigen Momente auf, damit sie jeder sehen kann.
Sie sind die Fotografen der Nacht.
Das ist der ESOcast! Topaktuelle Wissenschaft und das Leben hinter den Kulissen
der ESO, der Europäischen Südsternwarte.
Entdecken Sie die ultimativen Grenzen mit Ihrem Gastgeber Dr. J, alias Dr. Joe Liske.
Jeder, der schon einmal Nachts an einem einsamen und hochgelegenen Ort,
wie bei ESOs Observatorien in Chile, war,
hatte wahrscheinlich schon das Glück die grandiose Sicht auf myriaden von Sternen zu erleben,
die hell am Firmament leuchten.
Es ist ein Traum und eine Herausforderung für Fotografen,
ein Bild dieses unglaublichen Anblicks zu machen.
Heute werden wir uns auf drei ESO Mitarbeiter konzentrieren,
die während ihrer Freizeit herausragende Astrofotografie machen.
Indem sie ihre Ergebnisse im Internet veröffentlichen,
teilen sie ihren Enthusiasmus für die erstaunlichen Wunder
des Südhimmels mit einem größeren Publikum.
Yuri Beletsky ist ein ESO Fellow und ein Astronom am Paranal Observatory.
Wenn er keine Beaobachtungen mit dem weltweit modernsten Teleskop, dem VLT, macht,
lebt er seine Hingabe für die Fotografie des Südhimmels aktiv aus.
"Ich liebe den Nachthimmel, ich liebe Sterne und der Nachthimmel ist so wunderschön,
man kann Millionen von Sternen sehen und die Astrofotografie ist der beste Weg
Menschen zu zeigen was Sterne eigenlich sind.
Indem ich diese Bilder mache, teile ich meine Passion mit Menschen
und zeige ihnen den Himmel."
Über die Jahre hat Yuri viele spektakuläre Bilder des Paranal
vor dem wunderschönen Hintergrund des Nachthimmels gemacht.
Ein Laserstrahl, der aus einem der VLT Unit Teleskope schießt.
Die helle Konstellation das Kreuz des Südens.
Der Pfeifen Nebel mit seiner malerischen Staubbahn, die die Milchstraße kreuzt.
Sonnenlicht, reflektiert von kleinen Staubpartikeln, die
zwischen den Planeten schweben, ist Auslöser des schwachen Zodiaklichts.
"Ich würde gerne mehr Bilder machen.
Ich teile meine Passion gerne mit anderen Menschen,
ich würde ihnen gerne die wahre Schönheit des Nachthimmels zeigen
und die wahre Schönheit der Natur in Chile und der Welt."
Paranal ist ideal für Astrofotografen, da es
kristallklare, sehr dunkele Himmel und perfekte Wetterkonditionen
an ca. 320 Nächten im Jahr bietet.
Gerhard Hüdepohl, ein Elektroingenieur am Paranal,
kennt die fotografischen Vorteile des VLT Standorts.
Gerhard, der ebenfalls ein berühmter Fotograf von Chiles Landschaft ist,
kombiniert die Schönheit der Atacama Wüste mit der leuchtenden Milchstraße in einer einzigartigen Art und Weise.
"Ich fotografiere am liebsten die Landschaft,
besonders Landschaften bei Nacht, mit der Milchstraße im Nachthimmel
hier in der Atacama Wüste.
Hier am Paranal habe ich die Möglichkeit die Teleskope als schönen Vordergrund zu nehmen
und die Sterne und den Nachthimmel als Hintergrund."
Die breite Ebene unserer Milchstraße, wie sie sich über dem VLT wölbt.
Ein Bild wie dieses kann nur unter erstklassigen Beobachtungsbedingungen zustande kommen,
wie sie am Paranal geboten werden.
Wie Yuri hat auch Gerhard eine spektakuläre Serie von Bildern
mit einem Laserstrahl des VLT und dem Nachthimmel produziert.
"Ich versuche Paranal immer von neuen frischen Sichtpunkten aus zu zeigen,
unterschiedliche Winkel, unterschiedliche Tageszeiten, ich überlege mir ständig
neue Ideen. Das ist mein Plan für die Zukunft."
Astrofotografie ist sehr anspruchsvoll.
Der Fotograf muss viele Stunden draußen in der dunklen kalten Wüste verbringen.
Manchmal dauert es mehrere Nächte akribischer Arbeit in diesen harschen Bedingungen
bis man ein Bild erlangt und die Ausrüstung muss immer fehlerlos funktionieren.
Stéphane Guisard ist der Leiter der optischen Arbeitsgruppe am Paranal.
Seine Astrofotografie profitiert von seiner professionellen Expertise
als optischer Ingenieur spezialisiert auf Teleskope.
Stéphane's Bilder wurden für einige Projekte
des Internationalen Jahrs der Astronomie, sowie in früheren ESOcasts verwendet.
"Ich mache Bilder von Galaxien und Nebulae mit dem Teleskop,
aber ich mache auch gerne großflächige Bilder des Himmels mit terrestrischem Vordergrund.
I teile gerne die Schönheit des Himmels und des Universums mit anderen Menschen."
Dieses fotografische Mosaik der zentralen Teile unserer galaktischen Heimat
ist nur ein Beispiel für Stéphane's Arbeit.
Aufgenommen mit einem Amateurtelskop gekoppelt mit einer CCD Kamera, kombiniert das Bild
ca. 1200 Fotos mit einer Gesamtbelichtungszeit von ca. 250 Stunden.
Stéphane hat auch eine spektakuläre Reihe von Zeitrafferaufnahmen
am Paranal Standort gemacht.
Solche Aufnahmen zu machen ist eine Herausforderung, da die Bilder
in gleichmäßigen Intervallen und zu perfekt passenden Parametern gemacht werden müssen, um
den Eindruck des sich bewegenden Firmaments zu erreichen.
"Ich will weiter Galaxien und Objekte fotografieren, die ich noch nicht fotografiert habe.
Ausserdem versuche ich mein Fachgebiet mit 3D Aufnahmen zu erweitern, ein 3D Nachtzeitraffer,
ein Film und ein großes Mosaikbild des Himmels."
Kein Zweifel, dass Yuri, Gerhard und Stéphane weiter
atemberaubende Bilder des Sternenhimmels über dem Paranal liefern werden.
Die tolle Qualität der Bilder zeigt die Herrlichkeit
des Nachthimmels an ESOs Paranal Observatory.
Indem sie ihre Arbeit teilen, haben diese drei Fotografen
ihre unglaubliche Sicht auf den Südhimmel mit einem größeren Publikum geteilt.
Hiermit beende ich, Dr. J, den ESOcast.
Begleiten Sie mich auch nächstes Mal wieder auf ein weiteres kosmisches Abenteuer.
Der ESOcast ist eine Produktion der ESO, der Europäischen Südsternwarte. www.eso.org
ESO, die Europäische Südsternwarte, ist eine hervorragende internationale Wissenschafts- und Technologie Organisation für Astronomie.
Sie entwirft, baut und bedient die weltweit modernsten bodenbasierten Teleskope.
Transkription durch ESO, Übersetzung Jasmin Hau
Nun da Sie bei der ESO auf dem neuesten Stand sind,
verlassen Sie diese Welt mit Hubble.
Der Hubblecast stellt die neuesten Entdeckungen des weltweit bekanntesten und gewürdigsten Weltraumteeleskops dar,
das NASA/ESA Hubble Weltraumteleskop