Le Soleil se couche sur Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au Chili.
Tandis que les astronomes se préparent à observer avec le Very Large Telescope de l'ESO
La nature se prépare pour son propre sepctacle.
Lorsque la nuit tombe sur le désert,
le ciel austral révèle sa beauté nocturne,
laissant le spectateur dans un étonnant silence.
Certaines personnes, toutefois, ne regardent pas simplement le spectacle.
Avec beaucoup d'habileté, ils enregistrent ces moments uniques pour que tout le monde le voie.
Ce sont les photographes de la nuit.
Voici l'ESOcast! La science et la vie quotidienne
à l'ESO, l'Observatoire européen austral.
À la pointe de l'astronomie avec notre hôte, le docteur Joe.
Quiconque a été la nuit dans un haut lieu loin de tout,
tel que dans l'un des observatoires de l'ESO au Chili
a peut-être eu la chance de découvrir la splendide vue sur la myriade d'étoiles
brillant de mille feux venant du ciel.
C'est à la fois un rêve et un défi pour un photographe
pour capturer une image de ce point de vue incroyable.
Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur trois membres du personnel de l'ESO
qui, pendant leur temps libre, produisent des astrophotographies exceptionnelles.
En publiant leurs résultats sur Internet
ils partagent leur enthousiasme pour les merveilles étonnantes
des cieux méridionaux avec un large public.
Yuri Beletsky est un astronome de l'ESO à l'Observatoire de Paranal.
Quand il n'observe pas avec le télescope le plus avancé au monde, le VLT,
il vit activement sa passion qui est de prendre des photos du ciel austral.
«J'aime le ciel nocturne, J'aime les étoiles et le ciel nocturne est si beau,
vous pouvez voir des millions d'étoiles et l'astrophotographie est la meilleure façon
de montrer aux gens ce que les étoiles s'est réellement sont,
en prenant cette photo, je partage ma passion avec les gens
et je montre le ciel. "
Au fil du temps, Yuri a produit de nombreuses images spectaculaires de Paranal
contre la magnifique toile de fond du ciel nocturne.
Un faisceau laser venant de l'un des télescopes unitaires du VLT.
La constellation brillante de la Croix du Sud.
La nébuleuse de la Pipe avec sa pittoresque ligne de poussière traversant la Voie Lactée.
La lumière du soleil réfléchie par de petites particules de poussière
situées entre les planètes provoque la faible lumière zodiacale.
«Mes plans, je voudrais prendre plus d'images,
j'aime partager ma passion avec d'autres personnes,
je voudrais leur montrer la vraie beauté du ciel nocturne
et de leur montrer la vraie beauté de la nature du Chili et de la Terre ".
Paranal est un site idéal pour astrophotographes car il offre
un ciel clair comme de l'eau de roche, un ciel nocturne très sombre avec des conditions météorologiques parfaites
durant environ 320 nuits par an.
Gerhard Hudepohl, un ingénieur en électronique à Paranal, connaît
les avantages photographiques du site du VLT.
Gerhard, qui est aussi un célèbre photographe de paysages du Chili,
allie la beauté du désert d'Atacama avec la Voie lactée brillant d'une manière unique.
"Mon type préféré de photographie est le paysage
et en particulier le paysage de nuit, montrant la Voie Lactée dans le ciel nocturne
ici du désert d'Atacama.
Et à Paranal j'ai la possibilité d'avoir des télescopes comme avant-plan
et les étoiles et le ciel nocturne comme un arrière-plan. "
Le plan clair de notre Voie Lactée tandis qu'elle il forme une arche au-dessus du VLT.
Une telle image ne peut être obtenue que dans des conditions d'observations parfaites,
tels que ceux offerts à Paranal.
Comme Yuri, Gerhard a également produit une série spectaculaire d'images
montrant le VLT avec son faisceau laser avec le ciel nocturne.
«Je suis toujours en train de montrer Paranal de nouveaux points de vue,
différents angles, différents moments de la journée, donc je pense toujours
à de nouvelles idées. Voilà donc mon plan pour l'avenir. "
L'astrophotographie est très exigeante.
Le photographe doit rester dans l'obscurité et dans le froid de la nuit pendant plusieurs heures.
Parfois, cela peut prendre plusieurs nuits de dur labeur dans ces conditions difficiles
pour obtenir une seule image, et l'équipement doit toujours fonctionner parfaitement.
Stéphane Guisard est à la tête du groupe optique à Paranal.
Ses astrophotographies bénéficient de son expertise professionnelle
en tant qu'ingénieur spécialisé en optique des télescopes.
Les images de Stéphane ont été utilisées dans plusieurs projets pour
l'Année Internationale de l'Astronomie, ainsi que dans des ESOcasts précédentes.
"Je prends des photos de galaxies et de nébuleuses avec un télescope,
mais j'aime aussi prendre des images à grand champ du ciel avec un avant-plan terrestre.
Je tiens à partager avec les gens la beauté du ciel et de l'Univers ".
Cette mosaïque photographique des éléments centraux de notre maison galactique
n'est qu'un exemple du travail de Stéphane.
Pris avec un télescope amateur couplé à une caméra CCD, l'image combine
environ 1200 photos pour un temps d'exposition total d'environ 250 heures.
Stéphane a également produit une série spectaculaire de séquences de timelapse
sur le site de Paranal.
La production de ces séquences est tout un défi car les images doivent être prises
à intervalles réguliers, et tous les paramètres doivent correspondre parfaitement à obtenir
la sensation du firmament en mouvement.
"Je veux continuer à prendre des galaxies et des objets que je n'ai pas encore pris
et aussi j'essaie d'élargir mon domaine en fesant des images 3D, un film de la nuit en timelapse 3D
et aussi de grandes mosaïques du ciel ".
Il ne fait aucun doute que Yuri, Gerhard et Stéphane continueront à produire
de superbes images de la voûte étoilée au-dessus de Paranal.
L'excellente qualité des images est un témoignage de la splendeur
du ciel nocturne à l'observatoire de Paranal de l'ESO.
En partageant leurs travaux, ces trois astrophotographes
ont apporté leur point de vue magnifique sur le ciel austral à un large public.
Ici le Dr. Joe qui rend l'antenne pour l'ESOcast.
À bientôt pour une autre aventure cosmique.
L'ESOcast est produit par l'ESO, l'Observatoire européen austral.
L'ESO, l'Observatoire européen austral, est la principale organisation intergouvernementale scientifique et technologique d'astronomie en Europe.
Elle conçoit, construit et gère les télescopes astronomiques au sol les plus puissants au monde.
Transcrit par l'ESO ; traduit par Dorian Percheron.
Après avoir suivi l'actualité de l'ESO,
envolez-vous direction l'espace avec Hubble.
L'Hubblecast se penche sur les dernières découvertes du télescope spatial le plus connu du monde :
le télescope spatial Hubble de la NASA/ESA.