Sonnenuntergang am Paranal-Observatorium der ESO.
Ingenieure und Techniker haben den ganzen Tag lang daran gearbeitet,
das Very Large Telescope, Europas führendes Observatorium,
für die Astronomen vorzubereiten.
Die Nacht über
widmen sich Wissenschaftler mit diesem großartigen Forschungsinstrument
den größten Rätseln des Universums,
indem sie den Himmel bis ins letzte Detail in Augenschein nehmen.
Der Paranal dient in erster Linie astronomischen Beobachtungen,
aber niemand kann rund um die Uhr arbeiten,
schon gar nicht unter diesen extremen Bedingungen.
Jedermann am Observatorium hat auch Freizeit
und betreibt dann mit großer Freude seine Hobbys.
Dies ist der ESOcast!
Aktuellste Wissenschaft und ein Blick hinter die Kulissen der ESO,
der Europäischen Südsternwarte.
Erkunden Sie die ultimative Grenze mit Ihrem Gastgeber heute, Dr. J, auch bekannt als Dr. Joe Liske.
Hallo, und herzlich willkommen zu einer weiteren Episode vom ESOcast.
Das Paranal-Observatorium ist ein ganz besonderer Arbeitsplatz.
Zunächst einmal ist er sehr abgelegen in der trockenen, chilenischen Atacama-Wüste,
so dass man mehrere Stunden bis zur nächsten Ortschaft fahren muss.
Hinzu kommt dann noch, dass die anstehende Arbeit nicht gerade einfach ist
und die Fähigkeiten des Personals
von der technischen Komplexität des Very Large Telescope immer wieder herausgefordert werden.
Deshalb sind Freizeitaktivitäten ein wichtiger Bestandteil des Lebens des Personals,
denn sie helfen den Mitarbeitern,
sich zu entspannen und von ihrer stressigen Arbeit zu erholen.
In dieser Episode begleiten wir die drei ESO-Mitarbeiter
Fernando Salgado, Stéphane Guisard und Margaret Moerchen
und erfahren etwas über ihre Arbeit und ihre Hobbys auf dem Paranal.
Fernando Salgado ist Elektrotechniker auf dem Paranal.
Gemeinsam mit seinen Kollegen
überprüft und repariert er die unzähligen elektronischen Komponenten
des Very Large Telescope, um den Betrieb zu gewährleisten.
Das ist oft nicht ganz leicht,
denn es ist eine große Herausforderung, bei der ungeheuren Komplexität der Anlage den Überblick zu behalten.
In seiner Freizeit spielt Fernando leidenschaftlich gerne Schlagzeug.
Auf dem Paranal übt er so oft er kann im Freizeitraum der Residencia,
um nicht aus der Übung zu kommen.
Regelmäßig hat er dort Jam Sessions mit Kollegen
und anderen Astronomen aus aller Welt.
So erweitert und verbessert er sein musikalisches Können.
Musikbegeisterte geben regelmäßig spontane Konzerte
im Freizeitraum
und bereichern damit das kulturelle angebot für alle auf dem Paranal.
Stéphane Guisard ist Optikingenieur und leitet die Optikgruppe auf dem Paranal,
die dafür Sorge trägt, dass das Very Large telescope immer die bestmöglichste Abbildungsqualität hat.
Das beinhaltet viele verschiedene Tätigkeiten,
unter anderem auch das Neuverspiegeln der großen Hauptspiegel
des VLT.
Stéphanes größte Leidenschaft gilt der Astrofotografie,
einige seiner Aufnahmen sind schon in vorangegangenen ESOcasts gezeigt worden.
Gleichzeitig ist er aber auch ein erstklassiger Wasserballspieler.
Und weil sein Verein in Santiago weit weg ist,
nutzt der das Schwimmbad der Paranal-Residencia um fit zu bleiben
und sein Gefühl für Bewegungen im Wasser beizubehalten.
Das Schwimmbecken ist bei vielen Leuten ser beliebt,
aber Stéphane zählt sicherlich zu seinen häufigsten Nutzern.
Die Residencia ist aber nicht der einzige Ort um sich zu entspannen.
Direkt nebenan hat die ESO eine Sporthalle errichtet,
die viele Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung bietet.
Viele der Mitarbeiter haben Sportmannschaften gebildet,
und die Sporthalle leistet so einen wichtigen Beitrag
für ein gutes Miteinander am Observatorium.
Anpfiff für ein Fußballspiel in der Sporthalle.
In einer Höhe von ungefähr 2400 Metern über dem Meeresspiegel
ist der Sauerstoffgehalt der Luft viel niedriger.
Daher ist es umso wichtiger ist, dass die Spieler in Form bleiben.
Diejenigen, die regelmäßig in dieser Höhe leben und arbeiten,
sind aber schon daran gewöhnt.
In einem weiteren Raum machen eine Gruppe von Leuten
unter der Anleitung eines erfahrenen Trainers regelmäßig Yoga.
Andere bleiben mithilfe der vielen Fitnessgeräte in der Sporthalle in Form.
Zwar macht die trockene Höhenluft das Training schwerer,
die Geräte werden dennoch sehr häufig genutzt.
Genau diese witterungsverhältnisse machen den Paranal zu einem der besten Standorte der Welt
für astornomische Beobachtungen.
Es gibt kaum Wolken
und das Klima in der Atacama-Wüste ist extrem trocken.
Aus 2600 Metern Höhe
kann das VLT mehr als 320 Nächte pro Jahr beobachten.
Genau diese Bedingungen machen den Sportlern
alleridngs das Leben schwer,
besonders draußen unter der sengenden Wüstensonne.
Es gibt aber dennoch einige Mutige, die der Herausforderung trotzen
Margaret Moerchen ist Astronomin auf dem Paranal
und unterstützt die wissenschaftlichen Beobachtungen.
Während der Tagschicht sorgt sie dafür,
dass die Teleskope und Instrumente für die nächtlichen Beobachtungen vorbereitet sind.
Während der Nachtschicht führt sie solche Beobachtungen durch,
entweder im Service-Modus oder gemeinsam mit den jeweiligen Forschern vor Ort.
Um sich von dieser anspruchsvollen Tätigkeit zu erholen,
fährt sie Mountainbike am Paranal.
In der Wüste ist ein guter Sonnenschutz unabdingbar
und viel Trinken eine Lebensnotwenidgkeit.
Der Paranal bietet eine Reihe von strecken abseits der Straßen,
aber heute entscheidet sich Margaret für den "Star Track".
Dieser Pfad führt von der Residencia hoch zum Gipfel des Paranal.
Obwohl sie die Trockenheit und die Höhe deutlich spürt,
ist Margaret üblicherweise etwa eine Stunde lang unterwegs, bis sie zurückkehrt.
Es git viele verschiedene Möglichkeiten für die Menschen auf dem Paranal
sich in ihrer Freizeit zu vergnügen
und sich von ihren anstrengenden beruflichen Verpflichtungen zu erholen.
Nach einem Spiel sind sie wieder bereit, ihre erstklassige Arbeit aufzunehmen,
so wie es andere Wissenschaftler vom Paranal gewohnt sind.
Das war Dr. J mit dem ESOcast.
Begleiten Sie uns bald wieder auf einem neuen kosmischen Abenteuer!
ESOcast wird produziert von der ESO, der Europäischen Südsternwarte.
Die ESO, die Europäische Südsternwarte, ist die größte zwischenstaatliche Wissenschafts- und Technologieorganisation in der Astronomie,
und entwickelt, konstruiert und betreibt die fortschrittlichsten bodengebundenen Teleskope der Welt.
Untertitel: ESO / Übersetzung: Carolin Liefke, Haus der Astronomie
Nun da Sie hinter die Kulissen der ESO geblickt haben,
begeben Sie sich mit Hubble auf eine Reise jenseits der Grenzen unseres Planeten!
Der Hubblecast stellt die neuesten Entdeckungen des bekanntesten und begehrtesten Satellitenobservatoriums vor,
des Hubble-Weltraumteleskops von NASA und ESA.