Il sole tramonta sull'osservatorio ESO del Paranal.
Tecnici e ingegneri hanno lavorato duramente tutto il giorno
per preparare punta di diamante europea,
Il Very Large Telescope, che gli astronomi useranno
Di notte,
scienziati risolvono alcuni dei misteri più importanti dell'Universo
con questa superba macchina scientifica
osservando i cieli in dettaglio squisito.
il Paranal è dedicato all'osservazione astronomica,
ma nessuno può lavorare tutto il tempo,
soprattutto in queste condizioni difficili.
Tutti presso l'osservatorio hanno del tempo libero,
e perseguono con entusiasmo i loro hobby durante il tempo libero.
Siete su ESOcast!
Scienza all'avanguardia e vita dietro le quinte nell'ESO,
l'Osservatorio Europeo Australe,
esploriamo l'ultima frontiera con la nostra guida, il dottor J, ovvero il Dott. Joe Liske
Benvenuti a questa puntata di ESOcast.
Il Paranal Observatory è un posto davvero speciale in cui lavorare.
Prima di tutto, si trova nel deserto molto remoto e arido di Atacama in Cile,
e ci vogliono ore per andare alla città più vicina.
In secondo luogo, il lavoro che deve essere eseguito non è esattamente facile
e le competenze professionali del personale sono costantemente provate
dalla incredibile diversità tecnica del Very Large Telescope.
Quindi, questa combinazione rende il tempo libero una parte piuttosto essenziale della vita per il personale,
perché li aiuta a rilassarsi e recuperare
dal loro lavoro spesso molto stressante.
In questo episodio, seguiremo tre membri dello staff del Paranal:
Fernando Salgado, Stéphane Guisard e Margaret Moerchen,
per conoscere sia i loro posti di lavoro e i loro hobby sul Paranal.
Fernando Salgado è un ingegnere elettronico al Paranal.
Insieme ai suoi colleghi,
Fernando prova e ripara diversi componenti elettronici
del Very Large Telescope
Questo è spesso tutt'altro che facile,
e la padronanza assoluta dello strumento è una vera sfida.
Durante il suo tempo libero, la grande passione di Fernando è suonare la batteria.
E al Paranal, suona tutte le volte che può, nella sala di intrattenimento della Residencia
per mantenere la mano
organizza spesso delle jam session coni suoi colleghi e gli astronomi
provenienti da tutto il mondo, nella sala di intrattenimento,
aumentando e migliorando la propria esperienza musicale.
Musicisti dilettanti spesso danno spettacoli spontanei
nella sala di intrattenimento,
arricchendo la vita culturale di tutti presso l'osservatorio.
Stéphane Guisard è un ingegnere ottico e guida il gruppo ottico del Paranal
assicurandosi che il Very Large Telescope abbia la migliore qualità ottica possibile.
Questo comporta un sacco di compiti diversi,
anche lavorare su uno dei grandi specchi principali VLT
durante le operazioni di ricopertura.
Il suo più grande hobby è la fotografia astronomica
e alcune delle sue immagini sono state utilizzate nelle puntate di ESOcasts precedenti.
Ma Stéphane è anche un giocatore ad alto livello di pallanuoto.
e siccome il suo club è nel lontano Santiago,
la piscina del Residencia Paranal lo aiuta a rimanere in forma
e a mantenere la sua sensibilità per l'acqua a livello agonistico.
La piscina della Residencia è popolare per molte persone,
ma Stéphane è certamente tra i più assidui utenti.
Ma la Residencia non è l'unico posto che offre la possibilità di rilassarsi.
Accanto ad esso, ESO ha costruito una palestra
che offre una vasta gamma di attività.
Qui, molte persone si riuniscono per formare squadre sportive,
e la sala palestra contribuisce sicuramente un sacco
al clima sociale presso l'osservatorio.
dare il via ad una partita di calcio in palestra.
A circa 2400 m sul livello del mare,
c'è meno ossigeno nell'aria,
rendendo la forma fisica ancora più importante per i giocatori.
Le persone che vivono e si esercitano regolarmente alla quota
non hanno alcun problema, comunque.
In un'altra stanza, diverse persone praticano lo yoga insieme,
seguendo le istruzioni di un allenatore esperto.
si mettono in forma utilizzando una delle macchine da esercizio nel palazzetto dello sport.
Anche in questo caso, l'altitudine e l'aridità del sito rendono esercizio più difficile,
ma le macchine non prendono sicuramente la polvere
Le condizioni sul Paranal ne fanno uno dei posti migliori al mondo
per le osservazioni astronomiche.
Ci sono raramente nuvole
e il clima è molto secco nel deserto di Atacama.
Situato a 2600 metri,
il VLT può osservare il cielo indisturbato per oltre 320 notti all'anno.
Ma sono esattamente queste dure condizioni che rendono il Paranal
una vera sfida per gli amanti dello sport,
soprattutto al di fuori, sotto il sole cocente del deserto.
Ma ci sono persone che sono disposte ad affrontare la sfida.
Margaret Moerchen è un astronoma al Paranal,
che supporta le operazioni scientifiche.
Nel turno di giorno fa in modo
che il telescopio e gli strumenti siano pronti per le osservazioni notturne.
Nel turno di notte, svolge delle osservazioni
sia in modalità di servizio che in modalità visitatore.
Per rilassarsi di tali dazi esigenti,
le piace andare in bicicletta per il Paranal.
Nel deserto, una buona protezione solare è fondamentale
e bere molta acqua è un dovere.
Il sito offre numerose opzioni di strada sterrata
ma oggi Margaret sceglie la Star Track per la sua escursione
Questo sentiero conduce dalla Residencia fino alla vetta Paranal.
Sebbene la siccità e gli effetti dell'altitudine siano sempre evidenti,
Margaret utilizza la bicicletta per circa un ora prima di ritornare
Ci sono molti modi per le persone a Paranal
per divertirsi nel tempo libero,
e per rilassarsi dalle loro obblighi professionali unici, ma esigenti.
E dopo essersi rilassati, sono pronti a continuare il lavoro di alto livello
che gli astronomi si aspettano dal Paranal.
Qui il dottor J, concludo ora questo episodio di ESOcast
Tornate a seguirmi, per vivere insieme un'altra avventura cosmica.
ESOcast è prodotto dall'ESO, l'Osservatorio Europeo Australe.
ESO, l'Osservatorio Europeo Australe, e' la maggior organizzazione intergovernativa per la scienza e la tecnologia applicate all'astronomia
che progetta, costruisce e gestisce i telescopi terrestri piu' all'avanguardia
Testo di ESO; traduzione di Laura Ghiretti
Ora che siete aggiornati sull'ESO
dirigetevi "fuori da questo mondo" con il telescopio spaziale Hubble
Hubblecast mostra le ultime scoperte dell'osservatorio spaziale piu' riconosciuto e apprezzato al mondo,
Il telescopio spaziale Hubble, della NASA, in collaborazione con l'ESA