Pustynia Atakama w północnym Chile,
jedno z najsuchszych i najtrudniejszych środowisk na świecie.
Pod palącym słońcem niewiele gatunków zwierząt i roślin jest w stanie przetrwać.
To tutaj Europejskie Obserwatorium Południowe
posiada Bardzo Duży Teleskop (VLT).
Prowadzenie technologicznej oazy na środku pustyni
i uczynienie jej komfortowym miejscem do życia dla ludzi, stawia wiele wyzwań.
To jest ESOcast!
Najnowsze badania naukowe oraz codzienna praca w ESO,
Europejskim Obserwatorium Południowym.
Eksplorowanie dalekich granic z naszym gospodarzem Dr J, a.k.a. dr Joe Liske.
Cześć! Witam w ESOcast.
Cerro Paranal w sercu pustyni Atakama
jest jednym z najlepszych na świecie miejsc do obserwacji nocnego nieba.
Ale prowadzenie obserwatorium z ponad 100 pracownikami w tak odległym i izolowanym miejscu
to prawdziwe wyzwanie logistyczne.
To tak jak zarządzać pustynnym miastem.
Wszystko co jest potrzebne do uczynienia tego marsjańskiego krajobrazu niebem dla ludzi
musi zostać dostarczone z bardzo daleka.
Najbardziej kluczowymi na tej suchej pustyni są dostawy wody.
Obserwatorium potrzebuje do 70 000 litrów wody dziennie,
i dosłownie każdą kroplę trzeba przywieźć z miasta Antofagasta,
położonego w odległości około 120 kilometrów.
Każdy w obserwatorium stara się nie marnować wody.
Jest ona odzyskiwana na tyle na ile to możliwe.
W niektórych aspektach hotel w Paranal, zwany Residencia,
jest sercem obserwatorium.
To miejsce, do którego ludzie przychodzą się zrelaksować i uciec od trudnego środowiska pustyni,
oraz - co bardzo ważne - tutaj jest stołówka.
Jakość jedzenia jest absolutnie decydująca dla nastroju i motywacji każdej osoby,
więc obsługa stołówki
pracuje bardzo ciężko, aby wszyscy byli zadowoleni.
Czasami serwują nawet barbeque.
Ale cokolwiek nie zrobią, zawsze muszą zaplanować to dużo wcześniej,
gdyż nie mogą po prostu pójść do sklepu.
Najbliższy dostawca żywności i wszystkiego innego
znajduje się 120 km stąd.
Raz w tygodniu do Rezydencji przybywa bardzo ważny transport,
przywożący całą żywność potrzebną do nakarmienia 100 osób.
W ciągu roku do obserwatorium dostarczane jest około 200 ton żywności.
Pracownicy kuchni muszą starannie planować posiłki
i mieć pewność, że wszystkie produkty, których potrzebują, są dostępne,
gdyż nie ma szansy na wyskoczenie na awaryjne zakupy w ostatniej chwili.
Odległe położenie obserwatorium oznacza także,
iż musi generować własną energię elektryczną.
Do działania całego obserwatorium potrzebne są około dwa megawaty.
Prądu potrzeba do działania teleskopów, chłodzenia kopuł,
innych urządzeń technicznych, jak i w hotelu.
Co więcej, aby zapewnić nieprzerwane działanie kompleksu,
źródło zasilania musi być niezawodne.
Elektrownia w Obserwatorium Paranal.
Elektrownia jest serwisowana w regularnych odstępach czasu, aby zagwarantować bezawaryjną pracę.
Podobnie jak woda, gaz potrzebny do działania elektrowni,
musi być dostarczany z miasta Antofagasta.
Dostawy wykonywane są każdego dnia.
Na wypadek mało prawdopodobnego zdarzenia,
wystąpienia problemu z zaopatrzeniem w prąd z głównej elektrowni,
można użyć zapasowych generatorów.
Widok na Paranal z daleka, pośród surowego krajobrazu pustyni.
To niewiarygodne, że około 100 ludzi żyje i pracuje tutaj.
Pomimo wszystkich udogodnień życie w pustynnym miasteczku z pewnością stanowi wyzwanie.
Przez cały czas trwa przepływ ludzi przybywających i opuszczających obserwatorium.
Poza pracownikami ESO każdego roku obsługiwanych jest
2000 gości - takich jak wizytujący astronomowie i dziennikarze.
Związana z tym logistyka jest ciężką pracą dla kadry.
Samochód jest serwisowany w Obserwatorium Paranal.
Samochody odgrywają ważną rolę w obserwatorium,
gdyż astronomowie i inżynierowie często muszą pokonywać kilka kilometrów
pomiędzy Rezydencją, a platformą obserwacyjną VLT.
Samochody są regularnie serwisowane przez mechaników.
Paranal ma też własną stację benzynową.
Następna znajduje się w odległości około 100 kilometrów.
Wraz z zachodzącym nad Paranal Słońcem nadchodzi pora, abyśmy opuścili obserwatorium.
ESO stworzyło technologiczną oazę na jałowej pustyni Atakama,
w zasadzie jest to okno na Wszechświat,
a astronomowie z całego świata przyjeżdżają korzystać z tego widoku.
Tutaj Dr J kończę już ten ESOcast.
Odwiedźcie mnie ponownie w kolejnej kosmicznej przygodzie.
ESOcast został wyprodukowany przez ESO - Europejskie Obserwatorium Południowe.
ESO jest wiodącą naukową i technologiczną organizacją międzyrządową do badań astronomicznych,
projektującą, budującą i operującą najbardziej zaawansowanymi na świecie teleskopami naziemnymi.
Tłumaczenie: Krzysztof Czart
Teraz, gdy poznałeś ESO,
spróbuj 'wyjść poza naszą planetę' za pomocą Kosmicznego Teleskopu Hubble'a
Hubblecast ukazuje najnowsze odkrycia dokonane za pomocą najbardziej znanego i cenionego kosmicznego obserwatorium:
Kosmicznego Teleskopu Hubble'a, należącego do NASA/ESA.