Benvenuti a questa puntata speciale di ESOcast.
Ci avviciniamo al 50° anniversario dell'ESO, nell'ottobre 2012,
per il quale abbiamo preparato otto puntate speciali
che ci parleranno dei primi 50 anni di osservazione del cielo australe dall'ESO.
Raggiungere il pubblico
Stephane Guisard ama le stelle.
Non c'è da stupirsi se ama anche il Cile settentrionale.
Qui, la visuale sull'Universo è tra le migliori al mondo.
Non c'è da stupirsi se apprezza l'Osservatorio Europeo Australe
-- gli occhi dell'Europa verso il cielo.
Stephane è un fotografo e autore francese molto apprezzato.
È anche uno degli ambasciatori di fotografia dell'ESO.
Con fotografie mozzafiato riesce a catturare la solitudine del deserto Atacama,
la perfezione tecnologia dei giganteschi telescopi
e gli spettacolari cieli notturni.
Come i suoi colleghi ambasciatori provenienti da tutto il mondo,
Stephane aiuta a diffondere il messaggio dell'ESO.
Un messaggio di curiosità, stupore e ispirazione
dichiarato attraverso la cooperazione e la divulgazione.
La cooperazione è sempre stata la base del successo dell'ESO.
Cinquant'anni fa,
l'Osservatorio Europeo Australe
è nato da cinque Stati membri fondatori:
Belgio, Francia, Germania, Paesi Bassi e Svezia.
Presto seguirono altri paesi europei:
Danimarca nel 1967, Italia e Svizzera nel 1982, Portogallo nel 2001,
Il Regno Unito nel 2002.
Negli ultimi dieci anni anche Finlandia, Spagna, Repubblica Ceca e Austria
hanno aderito all'organizzazione astronomica più grande d'Europa.
Più di recente, il Brasile è diventato il quindicesimo Stato membro dell'ESO
e il primo paese non europeo ad aderire.
Chissà cosa porterà il futuro?
Insieme, gli Stati membri rendono raggiungibile l'eccellenza nella scienza astronomica
utilizzando i più grandi osservatori al mondo,
Con grandi ritorni economici.
L'ESO coopera strettamente con l'industria, sia in Europa che in Cile.
Doveano essere costruite le strade di accesso.
Dovevano essere livellate le cime delle montagne.
Il consorzio industriale italiano AES
ha costruito la struttura principale dei quattro telescopi del VLT.
Ogni telescopio pesa circa 430 tonnellate.
Hanno anche costruito le gigantesche cupole, ognuna alta come un edificio di dieci piani.
La vetreria tedesca Schott ha prodotto i delicati specchi del VLT
- più di otto metri di larghezza e soli venti centimetri di spessore.
Alla REOSC, in Francia,
gli specchi sono stati lucidati con una precisione di un milionesimo di millimetro,
prima del lungo viaggio verso Paranal.
Nel frattempo, università e istituti di ricerca in tutta Europa
hanno sviluppato fotocamere sensibili e spettrometri.
I telescopi dell'ESO sono costruiti con i soldi dei contribuenti.
Con il vostro denaro.
Per questo tutti possono partecipare all'emozione delle scoperte.
Ad esempio, il sito dell'ESO è una ricca fonte di informazioni astronomiche,
tra cui migliaia di bellissime immagini e video.
Inoltre, l'ESO pubblica riviste, comunicati stampa
e documentari come quello che state vedendo ora.
E in tutto il mondo,
l'Osservatorio Australe Europeo contribuisce a mostre e festival scientifici.
Moltissimi modi per partecipare alla scoperta del cosmo!
Sapevate che i nomi dei quattro telescopi del VLT
sono stati ideati da una giovane ragazza cilena?
La diciassettenne Jorssy Albanez Castilla
ha suggerito i nomi Antu, Kueyen, Melipal e Yepun
- che significano Sole, Luna, Croce del Sud e Venere nella lingua Mapuche.
Coinvolgere gli studenti come Jorssy è importante.
È così che le attività educative dell'ESO funzionano,
negli esercizi degli studenti e nelle lezioni scolastiche.
Quando il pianeta Venere è transitato davanti al Sole nel 2004,
un programma speciale è stato proposto a studenti e insegnanti europei.
Nel 2009, durante l'Anno Internazionale dell'Astronomia,
l'ESO ha raggiunto milioni di scolari e studenti di tutto il mondo.
Dopo tutto, i bambini di oggi sono gli astronomi di domani.
Ma in termini di diffusione, niente batte l'Universo stesso.
L'astronomia è una scienza visiva.
Immagini di galassie, ammassi stellari e vivai stellari accendono la nostra immaginazione.
Quando non sono usati per la scienza,
a volte, i telescopi dell'ESO sono utilizzati per il programma Gemme Cosmiche
-- raccogliere immagini da sfruttare a fini educativi e di divulgazione.
Dopo tutto, un'immagine vale più di mille parole!
Il pubblico può anche prendere parte alla creazione di queste immagini sbalorditive,
partecipando ai concorsi Tesori Nascosti.
L'appassionato di astronomia russo Igor Chekalin ha vinto il concorso nel 2010.
Le sue immagini meravigliose si basano su dati scientifici reali.
Stati membri, industria e università.
Grazie alla collaborazione a tutti i livelli possibili,
l'ESO è diventata una delle organizzazioni astronomiche di maggior successo al mondo.
E attraverso il suo impegno con il pubblico, invita tutti a partecipare all'avventura.
L'Universo è tutto da scoprire.
Qui il dottor J, concludo ora questo episodio speciale di ESOcast
Tornate a seguirmi, per vivere insieme un'altra avventura cosmica.
ESOcast è prodotto dall'ESO, European Southern Observatory.
ESO, l'Osservatorio Europeo Australe,
è la maggior organizzazione intergovernativa per la scienza e la tecnologia applicate all'astronomia
per la progettazione, costruzione e gestione dei telescopi terrestri più avanzati.
Trascrizione di ESO; traduzione di Marco Vanadìa / Libera Scienza