Це ESOcast!
Передова наука і життя за лаштунками ESO,
Європейської Південної Обсерваторії.
Вивчення найвіддаленіших меж Всесвіту із нашим ведучим доктором Джеєм, також відомим, як доктор Джо Ліске.
Привіт! Ласкаво просимо до спеціального випуску ESOcast.
Наближуючись до 50-ї річниці ESO в жовтні 2012
ми покажемо вісім спеціальних випусків
котрі відображать перші 50 років досліджень ESO південного неба.
Ловимо світло
За півстоліття
Європейська Південна Обсерваторія продемонструвала велич Всесвіту.
Зоряне світло дощем падає на Землю.
Гігантські телескопи ловлять космічні фотони,
і живлять ними сучасні камери та спектрографи.
Сьогоднішні астрономічні зображення дуже відрізняються від зображень 1960-х.
Ще в 1962 році, коли зародилась Європейська Південна Обсерваторія,
астрономи використовували великі скляні фотопластинки.
Не дуже чутливі, неточні та складні у вжитку.
Як же відрізняються сьогоднішні електронні детектори!
Вони вловлюють майже кожний фотон.
Зображення доступні миттєво.
І, що найголовніше,
їх можна обробляти та аналізувати за допомогою комп’ютерних програм.
Астрономія дійсно стала цифровою наукою.
Телескопи Європейської Південної Обсерваторії використовують одні з найбільших
та найчутливіших детекторів у світі.
Камера VISTA має не менше 16 із них, що в загальній кількості складає 67 мільйонів пікселів.
Цей великий інструмент ловить інфрачервоне випромінювання від космічних пилових хмар,
новонароджених зірок,
та віддалених галактик.
Рідкий гелій підтримує температуру детекторів на рівні -269 градусів.
VISTA проводить інвентаризацію південного неба,
як дослідник вивчає невідомий континент.
Оглядовий телескоп VLT - інша пошукова машина,
але він працює у видимому діапазоні.
Його камера OmegaCAM ще навіть більша.
32 CCD матриці об’єднуються для створення вражаючих зображень
із приголомшливим дозволом у 268 мільйонів пікселів.
Поле зору - один квадратний градус
- це в 4 рази більше за повний Місяць.
Кожну ніч OmegaCAM створює 50 гігабайтів даних.
І це лише чудові гігабайти.
Пошукові телескопи - такі як VISTA і VST
також проглядають небо в пошуках рідкісних і цікавих об’єктів.
Потім астрономи використовують істинну потужність VLT
для детального вивчення цих об’єктів.
Кожен із чотирьох телескопів VLT
має свій набір унікальних інструментів,
кожен із котрих має свої сильні сторони.
Без цих інструментів "гігантське око до неба" Європейської Південної Обсерваторії було б таки сліпим.
Вони мають химерні імена: ISAAC, FLAMES, HAWK-I та SINFONI.
Гігантські високотехнологічні машини, кожна розміром із невеликий автомобіль.
Їх призначення:
записувати космічні фотони та відновлювати кожен можливий біт інформації.
Всі інструменти унікальні, але деякі більш особливі за інших.
Наприклад, тут NACO та SINFONI використовують адаптивну оптику VLT.
Лазери створюють штучні зірки
які допомагають астрономам виправляти атмосферні розмиття.
Зображення NACO такі різкі, наче вони були зроблені з космосу.
А ось іще MIDI та AMBER - два інтерферометричні інструменти.
Ось з’єднані світлові хвилі від двох або більше телескопів,
так, ніби вони були захоплені одним гігантським окремим дзеркалом.
Результат:
найрізкіші види, які тільки можна уявити.
Але астрономія займається не тільки фотографуванням.
Окрім усього,
ви повинні розщепити світло зірок та вивчати їх склад.
Спектроскопія - один із найпотужніших інструментів астрономії.
Не дивно, що Європейська Південна Обсерваторія може похвалитися одними з найсучасніших спектрографів світу,
такими як потужний X-Shooter.
Зображення несуть більше краси, але спектри отримують більше інформації.
Склад.
Рух.
Вік.
Атмосфери екзопланет, що обертаються навколо віддалених зірок.
Або новонароджені галактики на краю спостережуваного Всесвіту.
Без спектроскопії ми були б лише дослідниками, що дивляться на розкішний краєвид.
Але із спектроскопією
ми вивчаємо топографію, геологію, еволюцію і склад цього ландшафту.
І ще одне.
Незважаючи на свою безтурботну красу, Всесвіт - несамовите місце.
Кожну ніч там щось трапляється,
та астрономи хочуть вловити кожну подію.
Масивні зірки закінчують своє життя титанічними вибухами наднових.
Деякі космічні вибухи настільки сильні,
що вони на короткий час можуть затьмарити своїм сяйвом рідну галактику,
заповнюючи міжгалактичний простір невидимими, високоенергетичними гамма-променями.
Малі роботизовані телескопи реагують на автоматичні попередження від штучних супутників.
За кілька секунд вони наводяться на потрібну точку неба для вивчення наслідків цих вибухів.
Інші робоскопи фокусуються на менш драматичних подіях,
таких як проходження віддалених планет по диску їх зірок.
Космос весь час змінюється.
Європейська Південна Обсерваторія намагається не пропустити жодного удару серця.
Космологія - вивчення Всесвіту в цілому.
Його структура, еволюція та походження.
Тут важливо вловити якомога більше світла.
Ці галактики знаходяться так далеко, що лише кілька фотонів досягають до Землі.
Але ці фотони мають ключі до минулого космосу.
Вони подорожували мільярди років.
Вони змальовують картину перших днів Всесвіту.
Ось чому великі телескопи та чутливі детектори настільки важливі.
За останні 50 років
телескопи Європейської Південної Обсерваторії відшукали деякі з найвіддаленіших галактик та квазарів
які коли-небудь спостерігались.
Вони навіть допомогли виявити розподіл темної матерії,
природа якої залишається таємницею.
Хто знає, що принесуть нам наступні 50 років?
Доктор Джей завершує цей спеціальний випуск ESOcast.
Приєднуйтесь до мене в наступний раз для нової космічної пригоди.
Цей ESOcast випущений ESO
Європейською Південною Обсерваторією.
ESO, Європейська Південна Обсерваторія
є першорядною міжурядовою астрономічною науковою і технологічною організацією
серед наземних та космічних обсерваторій, ESO є найбільш продуктивною обсерваторією світу.
Запис ESO; переклад від Олега Малого.