Am Tag ihres 50. Jubiläums,
dem 5. Oktober 2012,
produzierte die ESO, die Europäische Südsternwarte,
einen Live Webcast unter dem Namen "Ein Tag im Leben der ESO".
Dieser Webcast gab den Zuschauern die einzigartige Möglichkeit
einen Blick in das weltweit produktivste bodenbasierte astronomische Observatorium zu werfen
und ein Teil der Feierlichkeiten der 50-jährigen Erforschung des Südhimmels zu sein.
1962 gegründet, entwickelte sich die ESO zu der heutigen
hervorragenden internationalen Wissenschafts- und Technologieorganisation für Astronomie.
Sie betreibt drei einzigartige weltklasse Observationseinrichtungen in Chile,
der Hauptsitz liegt in Garching, Deutschland.
Das ist der ESOcast!
Brandaktuelle Wissenschaft
und das Leben hinter den Kulissen der ESO, der Europäischen Südsternwarte.
Es ist der Morgen des 5. Oktober.
Der Countdown für den Webcast "Ein Tag im Leben der ESO"
hat begonnen und die Vorbereitungen laufen auf hochtouren.
Bald wird der Livestream, moderiert von Dr. J, alias Dr. Joe Liske,
beginnen und der Öffentlichkeit
die Möglichkeit geben mit ESO Astronomen und Ingenieuren
durch Fragen und Zuhören bei Vorträgen zu interagieren.
Unterdessen, auf der anderen Seite der Erde,
ist Brigitte Bailleul aus Frankreich, die glückliche Gewinnerin
des "Tweet your way to VLT!" Wettbewerbs
am Paranal Observatory in Chile angekommen
und bereitet sich vor ihren Preis in Empfang zu nehmen:
Die Chance eine Live Beobachtung mit dem weltweit
höchstentwickelten astronomischen Observatorium im sichtbaren Licht
dem Very Large Telescope oder VLT zu machen.
Bald wird der erste Live Link vom ESO Hauptsitz
in Garching, Deutschland, zu Brigitte am Paranal hergestellt
und hunderte Menschen auf der ganzen Welt können zusehen
wie Brigitte mit ihren Beobachtungen beginnt.
Sie ist nun eine echte Expertin
und sie wird mit ihren Beobachtungen beginnen.
Ok, nun haben wir das Kommando zum Start der Beobachtungen gegeben.
Das Ziel für das VLT ist der Thors Helm Nebel,
ein Objekt, ausgesucht durch die Öffentlichkeit
als Teil des Wettbewerbs "Choose What the VLT Observes".
Wow, das ist wirklich unglaublich!
Das sind 30 Sekunden Belichtung durch das VLT
und das sieht man!
Das ist wirklich unglaublich
Das habe ich nicht erwartet
Und was denken Sie?
Das ist super!
Zurück in Deutschland moderiert Dr. J eine Reihe von Vorträgen
von ESO Experten, die Informationen aus erster Hand
und Einblicke in die Welt astronomischer Forschung bieten.
Alles dreht sich um Fragen, wir stellen Fragen,
weil wir Dinge wissen wollen, das ist was wir machen, das ist wofür wir leben
Insbesondere, was hier entdeckt wurde,
waren Emissionen einfachen Zuckers,
das ist wichtig, denn Zucker ist die Grundkette,
die Energie für Leben produziert
und dieser einfache Zucker wurde zum ersten Mal mit ALMA gefunden.
Dank High-Tech haben wir ein besseres Verständnis der Natur,
hier kommt der Wissenschaftler der Natur sehr nahe,
so kann er Natur wahrnehmen
Vor, während und nach jedem Vortrag
stellen hunderte Zuschauer Fragen an die Sprecher
via Facebook, Twitter, E-Mail oder der Chat-Box im Livestream.
Zu welcher Tageszeit kann man die ALMA Radioteleskope nutzen,
nur in der Nacht?
Nein, prinzipiell kann man ALMA rund um die Uhr nutzen.
Haben Sie einen Ratschlag für die jungen Zuschauer, die Astronomen werden wollen?
Ja!
Mein Rat ist fragt - stellt ständig Fragen
Nachdem man Zeichen für biologische Aktivitäten in der Atmosphäre eines Exoplaneten gefunden hat,
was denken Sie wird der nächste Schritt sein?
Was werden wir als nächstes tun?
Ich denke einer der nächsten Schritte wird wahrscheinlich
die Suche nach Radiosignalen sein
Zudem stellten beinahe 600 Zuschauer aus 55 verschiedenen Ländern
ihr ESO Wissen in einem Quiz auf die Probe,
das den ganzen Tag über lief.
Zwischen den einzelnen Präsentationen,
wurden Kapitel des ESO Jubiläumsfilms "Europa zu den Sternen" gezeigt.
Diese Dokumentation präsentiert die Geschichte der ESO mit atmeberaubenden Aufnahmen.
Schließlich, am Ende des Tages,
wird erneut ein Live Link zum Paranal Observatory hergestellt.
Auf der Plattform des VLT Observatoriums,
am 2600m hohen Gipfel des Cerro Paranal,
wartet eine Gruppe Astronomen mit der aufgeregten Brigitte darauf,
die Ergebnisse ihrer vorher gemachten Beobachtungen zu sehen.
Niemand wird enttäuscht.
Das VLT hat ein wunderschönes und spektakuläres
Bild von Thors Helm Nebel gemacht.
Hiermit ist es Zeit für Dr. J
den Live Webcast zu beenden:
"Ein Tag im Leben der ESO".
Für Brigitte war es eine bemerkenswerte einmalige Möglichkeit
und für die Zuschauer eine Chance ihre einzigartige Erfahrung zu teilen.
Gibt es eine bessere Art die 50 fantastischen Jahre der Astronomie durch die ESO zu feiern?
Transkription ESO; Übersetzung Jasmin Hau