Nel giorno del suo 50° anniversario
il 5 ottobre 2012
ESO, l'European Southern Observatory
ha prodotto un webcast dal vivo, "Un giorno nella vita di ESO".
Questo webcast ha dato ai telespettatori l'opportunità unica di vedere
all'interno del più produttivo osservatorio astronomico terrestre
e per contribuire a celebrare i primi 50 anni di esplorazione del cielo australe con l'ESO.
Fondato nel 1962, l'ESO si è evoluto fino all'attuale
maggiore organizzazione intergovernativa per la scienza e la tecnologia applicate all'astronomia
che opera con tre osservatori di livello internazionale in Cile,
e la sua sede si trova a Garching, in Germania.
Questo è ESOcast!
Scienza all'avanguardia
e il dietro le quinte del ESO, European Southern Observatory.
È la mattina del 5 ottobre
Il conto alla rovescia per il webcast "Un giorno nella vita di ESO"
è iniziato, e i preparativi sono in pieno svolgimento.
In poco tempo, la diretta streaming, ospitata da Dr J, alias Dr Joe Liske
avrà inizio, dando ai membri del pubblico
la possibilità di interagire con gli astronomi e ingegneri dell'ESO
seguendo il programma e facendo domande.
Nel frattempo, dall'altra parte della Terra,
Brigitte Bailleul dalla Francia, la fortunata vincitrice
del concorso "Tweet your way to the VLT!",
è arrivata al osservatorio Paranal in Cile
e si sta preparando a ricevere il suo premio:
la possibilità di fare una osservazione dal vivo con
il più avanzato osservatorio astronomico ottico al mondo,
il Very Large Telescope, o VLT.
In poco tempo, parte il primo collegamento in diretta dal quartier generale dell'ESO
da Garching, in Germania, a Brigitte in Paranal
e centinaia di persone da tutto il mondo
possono vedere come Brigitte realizza la prima osservazione.
Così ora è una esperta,
e può cominciare le sue osservazioni
Ok, ora abbiamo dato il comando per far partire le osservazioni
L'obiettivo di VLT è puntato sulla nebulosa Elmo di Thor
un oggetto scelto dal pubblico
nel concorso per "Scegli cosa far osservare a VLT".
Wow, incredibile!
Questa è una esposizione di trenta secondi del VLT
questo è il risultato!
Incredibile!
Non me l'aspettavo così!
Cosa ne pensi?
Bello!
Tornati in Germania, Dr. J ospita una serie di talk
degli esperti ESO, che forniscono informazioni di prima mano
e approfondimenti sul mondo della ricerca astronomica.
Parte tutto da una domanda, farsi domande
perché vogliamo sapere, che è quello che facciamo, quello per cui viviamo
In particolare, ciò che è stato scoperto qui
è l'emissione di righe spettrali di un semplice zucchero
a ciò è importante perché lo zucchero è alla base della catena
che produce l'energia per la vita.
a questo semplice zucchero è stato scoperto per la prima volta grazie ad ALMA
È attraverso l'alta tecnologia che abbiamo una visione aumentata della natura
è qui che lo scienziato va molto vicino
alla natura, è in questo modo che può percepire la natura
Prima, durante e dopo ogni discussione,
centinaia di spettatori hanno sottoposto domande agli speaker
via Facebook, Twitter, e-mail o la chat del live stream
A che ora del giorno si possono utilizzare i radiotelescopi ALMA,
solo di notte?
No, è possibile utilizzare ALMA in linea di principio 24 ore al giorno
Quindi, hai qualche consiglio per i giovani là fuori che ci guardano e vogliono diventare astronomi?
Si!
Il mio consiglio è fare domande, tutte le volte
Dopo aver trovato segni di attività biologica nell'atmosfera di un pianeta,
quale credi che sarà il prossimo passo?
Che cosa faremo dopo?
Penso che uno dei prossimi passi sia
cercare segnali radio
Inoltre, quasi 600 spettatori da 55 paesi diversi
hanno messo alla prova la loro conoscenza di ESO
in un quiz che è durato tutto il giorno.
Fra le presentazioni individuali,
sono mostrati alcuni capitoli del film dell'anniversario di ESO, "Europe ti the Stars".
Questo documentario mette in mostra la storia di ESO con visuali mozzafiato.
Finalmente, al termine della giornata,
viene trasmessa di nuovo una connessione in diretta con l'osservatorio di Paranal.
Sulla piattaforma dell'osservatorio del VLT
sulla cima di 2600 metri di Cerro Paranal,
un gruppo di astronomi aspetta con un'ansiosa Brigitte
di assistere ai risultati delle osservazioni effettuati in precedenza.
Nessuno è deluso.
Il VLT ha catturato una bellissima e spettacolare
immagine della Nebulosa Elmo di Thor.
E, con questo, è arrivato il momento per Dr. J
di concludere, segnando la fine del webcast in diretta:
"Un giorno nella vita di ESO".
Per Brigitte, e1 stata una memorabile opportunità da "una volta nella vita"
e per gli spettatori, una possibilità di condividere la sua esperienza unica.
Che modo migliore per festeggiare i 50 fantastici anni di astronomia di ESO?
Trascrizione: ESO; traduzione: a cura di Irene La Penna