Đã bao giờ bạn tự hỏi trở thành một nhà thiên văn học thì sẽ trông như thế nào?
Hãy cùng khám phá xem một ngày 24 tiếng của một nhà thiên văn học của ESO làm việc như thế nào.
Cuộc chạy đua nước rút với một đêm quan sát thú vị
tại kính thiên văn quang học tiên tiến nhất thế giới, VLT của ESO, đã bắt đầu…
Đây là chương trình ESOcast!
Với nền khoa học tiên tiến và những chuyện hậu trường tại ESO, Đài thiên văn phía Nam của châu Âu.
Khám phá ranh giới tận cùng của Vũ Trụ với Tiến sĩ J., hay Tiến sĩ Joe Liske.
Tập 4: Một ngày 24 tiếng của một nhà thiên văn học ESO
Xin chào và hoan nghênh đến với ESOcast.
Trong tập hôm nay, chúng ta sẽ theo dõi một ngày làm việc của Dieter Nürnberger.
Dieter là một nhà thiên văn học làm việc cho ESO.
Công việc của anh là hỗ trợ những nhà khoa học
đã dành được thời gian quan sát tại Kính thiên văn Rất Lớn của ESO
tại Đài thiên văn Paranal ở Chile.
Cứ mỗi 6 tháng, ESO nhận khoảng 1000 đơn xin quan sát,
và chỉ khoảng một phần năm trong số đó thực sự được chọn.
Dieter dành phần lớn ngày làm việc của mình
để giúp những nhà khoa học được chọn ấy tạo nên những phát hiện đột phá.
Dieter Nürnberger đang trên đường đến gặp họ,
Chris Tinney và nghiên cứu sinh PhD của ông Stephen Parker, cùng họp mặt với nhau chờ đêm đến.
Cả ba người làm việc cùng nhau khá nhiều lần;
hôm nay là buổi tối cuối cùng của họ và mọi người đều đã sẵn sàng.
Suốt bữa ăn tối, cả ba thảo luận về kế hoạch cho đêm quan sát.
Trước khi Mặt Trời lặn, cả ba rời khỏi khách sạn Residencia
và lái xe lên con đường sa mạc đến phòng điều hành kính thiên văn VLT.
Tại tòa nhà vận hành, họ chuẩn bị cho các quan sát và kiểm tra việc thiết lập kính thiên văn.
Thời gian quan sát tại những chiếc kính thiên văn tuyệt vời này rất quý báu
và bằng mọi giá phải tránh được sự chậm trễ.
Giống như một phi công kiểm tra máy bay của mình trước khi cất cánh,
Dieter kiểm tra chi tiết thiết bị của mình,
trong khi các nhà điều hành cũng tiến hành công việc tương tự vậy với chiếc kính thiên văn khổng lồ.
Tất cả mọi thứ đều diễn ra thuận lợi, thế nên cả nhóm ra sân trước của kính để kiểm tra thời tiết.
Các nhà thiên văn học đã đi cả một chặng đường dài để quan sát cảnh quan rực rỡ của Vũ Trụ,
và kể cả vẻ rực rỡ của ánh hoàng hôn!
Như thường lệ tại Paranal, điều kiện thời tiết rất hoàn hảo
và Dieter cùng với các nhà thiên văn học trở lại phòng vận hành với nhiều kỳ vọng.
Thế nên, bắt đầu nào!
Đã đến lúc để được đền đáp sau mọi sự chuẩn bị kỹ lưỡng và làm việc chăm chỉ.
Đối với nhiều nhà thiên văn học, đây là thời điểm họ chờ đợi từ lâu để cuối cùng có thể sử dụng
một trong những cỗ máy khoa học tiên tiến nhất thế giới để kiểm nghiệm các ý tưởng của họ về Vũ Trụ.
Hãy cùng tham gia và xem các quan sát đầu tiên trong đêm diễn ra thế nào.
Oằn mình trong phòng điều khiển công nghệ cao, chương trình quan sát đang được tiến hành.
Mặc dù việc quan sát diễn ra suôn sẻ, nhưng vẫn yêu cầu sự tập trung cao độ của cả nhóm.
Điều kiện thời tiết và kính thiên văn được giám sát liên tục.
"Chất lượng hình ảnh trong cả khu vực khá là tốt".
Nhóm nghiên cứu đang sử dụng một kỹ thuật nhạy bén được gọi là tạo ảnh methane
để phát hiện các sao lùn nâu -
thiên thể quá nhỏ và quá lạnh để có thể đốt cháy hydro trong lõi của chúng
và do đó, chúng được gọi là những thiên thể dưới sao.
Dữ liệu sẽ cho ta biết điều gì?
Hình ảnh của ngôi sao khá là rõ, đây là điều chúng tôi muốn thấy.
Nửa đêm quan sát rất thành công, và nhóm nghiên cứu đã thu thập được rất nhiều dữ liệu.
Vì vậy, đây là thời điểm tốt để nghỉ một chút.
Trong khi Dieter và nghiệp của anh tạm nghỉ để ăn đêm, thì chiếc kính thiên văn vẫn tiếp tục công việc của mình.
Các quan sát của họ tiếp tục được theo dõi bởi nhà vận hành thiết bị của kính thiên văn.
Trong quá trình quan sát, điều quan trọng hỗ trợ cho các nhà thiên văn khách chính là sự trao đổi liên tục:
Chất lượng dữ liệu có đạt như mong đợi không?
Chúng ta nên tiếp tục hay chuyển sang đối tượng khác?
Chúng ta tiếp tục sử dụng thiết bị này hay chuyển sang dùng cái khác?
Với kiến ​​thức chuyên môn của Dieter về VLT và các thiết bị của kính,
các nhà thiên văn khách có thể đánh giá và quyết định chiến lược quan sát của họ trong thời gian làm việc.
Bình minh đến, cũng là lúc kết thúc công việc
Nhóm nghiên cứu tuy mệt mỏi nhưng rất hài lòng!
Dữ liệu thu được rất đáng mong chờ
và bây giờ chúng cần phải được phân tích trở lại tại các viện nghiên cứu của các nhà thiên văn khách.
Đây chắc chắn là dữ liệu tốt nhất từ trước tới nay.
OK, đây là báo cáo đêm quan sát.
Bản báo cáo đã được giao
và các nhà thiên văn rời khỏi tòa nhà vận hành và quay trở lại Residencia.
Đối với các nhà thiên văn, chuyến công tác của họ đã kết thúc,
vì vậy đây là thời điểm để chào tạm biệt!
Hay đúng hơn, là hẹn gặp lại lần sau ...
Nhưng đối với Dieter thì chưa hẳn...
Như thường lệ, sau một lần quan sát tại VLT,
Dieter tìm sự thư giãn cho mình vào buổi sáng trước khi đi ngủ.
Hồ bơi của Residencia được xây dựng để làm dịu đi bầu không khí sa mạc khô khan,
nhưng tất nhiên vẫn có thể dùng để bơi một chút.
Một nơi tuyệt vời, phải không?
Nhưng đối với Dieter, đó là tất cả cho một ngày làm việc.
Tối nay anh ấy sẽ ngủ ngon, cùng với những kiến ​​thức
từ dữ liệu hàng đầu mà VLT mang đến cho người dùng.
Tôi là tiến sĩ J đồng hành cùng ESOcast.
Lần sau hãy cùng tôi tham gia một cuộc phiêu lưu vũ trụ khác.
ESOcast được sản xuất bởi ESO, Đài thiên văn phía Nam của châu Âu. www.eso.org
ESO, Đài thiên văn phía Nam của châu Âu, là tổ chức khoa học và công nghệ liên chính phủ ưu việt trong lĩnh vực thiên văn học
thiết kế, xây dựng và vận hành nhiều kính thiên văn trên mặt đất tiên tiến nhất thế giới.
Transcription by ESO ; translation by —Thanh Sang Mai