Sledujete ESOcast!
Špičková věda a život v zákulisí ESO,
Evropské jižní observatoře.
Už jsme vám ukázali naše observatoře
nacházející se v nejextrémnějších lokalitách planety.
A prezentovali jsme skvělé objevy učiněné teleskopy ESO.
Ale kdo za tím vším stojí?
Je načase představit některé z lidí, kteří se na tom všem podíleli,
a podívat se, jak naplno pracují v ESO a naplno odpočívají ve volném čase.
Práce Andrese Pina spočívá v ovládání složité mechaniky
a elektroniky přístrojů VLT.
Ve volném čase jako DJ a hudební tvůrce
pracuje se zařízením úplně jiného charakteru...
Barbara Kleinová je neustále zaneprázdněna prací na vývoji
komplikovaných součástí teleskopů ESO,
ale po práci je zaneprázdněna něčím úplně jiným.
Doma se stará o svoje včelstva.
Astronom Oscar Gonzales tráví většinu času
studiem hvězd v okolí centra naší Mléčné dráhy...
...ale ve svém volnu se sám mění ve hvězdu bicích nástrojů.
Eric Emsellem se dotýká hvězd jako vedoucí vědecké kanceláře ESO v Garchingu.
Ale po pracovní době sestupuje do hlubin bavorských jezer
a jiných míst vyhledávaných potápěči po celém světě.
Má bohaté zkušenosti s přístrojovým potápěním.
Ruce Patricie Guajardo pracují přímo s teleskopy
Je operátorkou přístrojů na observatoři Paranal.
Mimo ESO zase její ruce pracují s plátnem, barvami a štětcem.
Mark Neeser se specializuje na vývoj přístrojů
a pracuje na vylepšení obrazů hvězd.
Mark se ale na oblohu nejen dívá,
také po ní létá na kluzácích a jednomotorových letadlech.
Seznámili jste se s některými z našich kolegů, experty ve svém oboru,
kteří naplno pracují a naplno odpočívají.
Spojuje je zvídavost a touha po poznání
světa okolo nás.
Text titulků ESO; překlad - Jan Veselý, Hvězdárna a planetárium v Hradci Králové