Questo è ESOCast!
Scienze innovative e vita dietro le quinte in ESO,
l'Osservatorio Europeo Australe.
Avete visto i nostri osservatori,
presenti negli ambienti più estremi del pianeta.
E avete imparato su scoperte eccitanti realizzate dai telescopi di ESO.
Ma chi c'è dietro tutto questo?
È tempo di conoscere alcune persone che rendono possibile tutto questo
e di vedere come lavorano sodo a ESO e giocano duro nel loro tempo libero.
Per Andres Pino il lavoro è tutto sul controllo di meccaniche complesse
ed elettroniche a VLT.
Dopo il lavoro il tempo libero come DJ e produttore
cambia solo il tipo di hardware...
Barbara Klein lavora nel costante ronzio sul design
di complesse parti strumentali per i telescopi ESO,
ma dopo il lavoro il ronzio proviene da una fonte diversa,
quando si prende cura dei suoi alveari a casa.
L'astronomo Oscar Gonzale spende molto del suo tempo
nello studio delle stele nella prominenza centrale della nostra Via Lattea
ma nel suo tempo libero diventa egli stesso una stella e suona la batteria.
Eric Emsellem raggiunge le stelle come Direttore all'Ufficio per la Scienza in Garching della ESO.
Ma dopo ore Eric scende fino alle profondità dei laghi della Bavaria
e altri siti di immersione nel mondo.
È un esperto subacqueo.
Le ore al lavoro Patricia Guajardo sono tutte di tipo pratico
come operatore strumentale del telescopio a Paranal.
Fuori da ESO, mette le mani su canovaccio e pennelli.
Mark Neeser è specializzato nello sviluppo strumentale
e lavora per migliorare la vista delle stelle.
Ma Mark non guarda solamente il cielo,
viaggia anche negli alianti e negli aeromobili monomotore.
Avete conosciuto alcuni dei nostri collegni, ognuno esperto nel proprio campo,
duri al lavoro e duri nel gioco.
Legati insieme dal comune desiderio di conoscenza,
e curiosità del mondo attorno a noi.
Transcription by ESO; translation by Marianna Alboraci