To jest ESOcast!
Najnowsze badania naukowe oraz codzienna praca w ESO,
Europejskim Obserwatorium Południowym.
Widzieliście już nasze obserwatoria,
położone w jednych z najbardziej wyjątkowych środowisk na świecie.
Dowiedzieliście się także o ekcytujących odkryciach dokonanych za pomocą teleskopów ESO.
Ale kto stoi za tym wszystkim?
Pora poznać kilka osób dzięki którym to wszystko jest możliwe
i zobaczyć jak ciężko pracują w ESO oraz jak świetnie się bawią w czasie wolnym.
Praca Andresa Pino skupia się na kontrolowaniu skomplikowanych mechanizmów
i elektroniki teleskopu VLT.
W wolnym czasie po pracy, jako DJ i producent,
przesiada się tylko na nieco inny sprzęt...
Barbara Klein pracuje w ciągłym gwarze nad projektowaniem
skomplikowanych części instrumentów do teleskopów ESO,
ale po pracy brzęczenie pochodzi z całkiem innego źródła,
kiedy troszczy się o swoje ule w domu.
Astronom Oscar Gonzales spędza większość swego czasu
badając gwiazdy w centralnym zgrubieniu naszej Drogi Mlecznej...
... ale w wolnym czasie sam zamienia się w gwiazdę perkusji.
Eric Emsellem sięga gwiazd jako Kierownik Biura Naukowego ESO w Garching.
Jednak po godzinach Eric schodzi na samo dno bawarskich jezior
i innych miejsc do nurkowania na całym świecie.
Eric jest doświadczonym płetwonurkiem.
Patricia Guajardo spędza swoje godziny pracy bardzo praktycznie
jako operator instrumentów teleskopów na Paranal.
Poza ESO operuje pędzlami malując na płótnie.
Mark Neeser specjalizuje się w rozwijaniu instrumentów
i pracuje aby ulepszyć nasze widzenie gwiazd.
Ale Mark nie tylko patrzy na niebo,
on także lata tam szybowcami i samolotem jednosilnikowym.
Poznaliście kilku z naszych kolegów, z których każdy jest ekspertem w swojej dziedzinie,
i tak samo intensywnie pracuje oraz spędza czas wolny.
Połączeni przez wspólną potrzebę wiedzy,
i ciekawość świata który nas otacza.
Transkrypcja: ESO, tłumaczenie: Mariusz Herbich