Это ИСОКаст!
Передовая наука и жизнь за кулисами
Европейской Южной Обсерватории.
Вы уже видели наши обсерватории,
расположенные в некоторых самых экстремальных местах на планете.
И наверняка знаете о замечательных открытиях, совершенных при помощи телескопов Европейской Южной Обсерватории.
Но кто стоит за всем этим?
Настало время познакомиться с некоторыми из людей, сделавших возможным все это,
увидеть их тяжелый труд в ESO и увлечения, которым они посвящают свое свободное время.
Работа Андреса Пино - управление сложной механикой
и электроникой ОБТ.
После работы ди-джей и продюсер
только меняет оборудование...
Барбара Клейн работает в постоянных шуме вокруг конструкции
сложных частей приборов к телескопам ESO,
но после работы этот шум для нее доносится из другого источника,
от ульев рядом с ее домом.
Астроном Оскар Гонсалес проводит большинство своего времени,
изучая звезды центрального утолщения нашего Млечного Пути...
... но в свободное время он сам становится звездой на ударной установке.
Эрик Эмселлем взлетает к звездам как Руководитель Научного подразделения ESO в Гархинге.
Но несколько часов спустя он спускается на дно баварских озер
и на других площадках для дайвинга во всем мире.
Он - опытный аквалангист.
Патрисия Гуардадо работает
оператором телескопа в Паранал.
А вне ESO она работает на холсте при помощи кисточек и красок.
Марк Низер специализируется на разработке приборов
и работает над тем, чтобы улучшать качество изображения.
Но Марк не только смотрит на небо,
он путешествует там при помощи планеров и одномоторных самолетов.
Вы познакомились с некоторыми из наших коллег, каждый из которых является экспертом в своей области,
все они много работают и интенсивно отдыхают.
Связанные вместе общим желанием получения новых знаний,
и любопытством к окружающему миру.
Сценарий - Европейская Южная Обсерватория, перевод д-ра Майкла и сайта "Живая Вселенная" www.nebulacast.com