Est-il possible de visiter tous les plus grands observatoires du Monde
couvrant tous les continents, en l'espace de 24 heures?
ESO a fait un voyage «Autour du monde en 80 télescopes» lors d'une retransmission en direct durant 24 heures.
Allon dans les coulisses pour découvrir comment cela a été fait.
Voici l'ESOcast!
La science et la vie quotidienne à l'ESO, l'Observatoire européen austral.
À la pointe de l'astronomie avec notre hôte, le docteur Joe.
Bonjour et bienvenue dans l'ESOcast.
Dans cet épisode, nous allons suivre une incroyable retransmission en direct de 24 heures
qui a été produite au siège de l'ESO, le 3 et 4 Avril 2009.
Cette retransmission était nommée «Autour du monde en 80 télescopes» et a attiré plus de 100 000 spectacteurs sur internet
La retransmission fait partie des «100 heures d'astronomie», un projet pour l'Année Internationale de l'Astronomie de 2009.
Nous allons maintenant aller dans les coulisses pour voir comment cet événement a pu avoir lieu.
Le siège de l'ESO à Garching, près de Munich en Allemagne, accueille la retransmission en direct de 24 heures
qui aura lieu jour et nuit et visitera quelques 80 différents observatoires autour du globe.
C'est un défi technique et logistique énorme;
les préparatifs sont en cours depuis des mois avec encore un dernier jour, la pression prépare les choses.
Après une longue nuit de derniers tests, le matin de la diffusion est arrivé.
L'ambiance est très animée et le chef de projet, Douglas Pierce-Price, est satisfait des préparatifs.
C'est l'aboutissement de beaucoup de travail acharné par le personnel de l'ESO
et bien sûr à tous les observatoires autour de la planète que nous allons visiter au cours de cette incroyable retransmission en direct de 24 heures.
Dans les coulisses le personnel est très, très occupé mais tout se déroule comme prévu,
nous sommes presque prêts à commencer, et très impatients.
Avant de nous plonger dans une telle journée, que faut-il en fait afin de produire une retransmission en direct comme celle-ci?
Eh bien, en dehors d'avoir de nombreux merveilleux observatoires à visiter dans le monde entier,
vous avez besoin d'un chef de projet qui résiste à la pression,
une équipe de production de première classe,
des experts techniques hilarants qui mettent nos visiteurs aux observatoires à l'aise,
des opérateurs de premier ordre,
une équipe de web, un studio ayant l'air professionnel
et six présentateurs affamés d'attention.
Oh, et bien sûr, un blogueur!
Quelques minutes avant le début de la diffusion, les derniers ajustements sont faits.
Le Gemini North Observatory, à Hawaii sera la première étape du long voyage autour du monde.
Tout le monde est en position, lorsque la retransmission commence.
Bonjour. Vous nous rejoignez pour "Autour du monde en 80 télescopes" - une retransmission en direct de 24 heures.
La retransmission est une chance unique de découvrir un aperçu de la vie au nombreux observatoires dans le monde entier
et pour savoir ce que les astronomes sont en train de faire avec les télescopes et ce qu'ils espèrent découvrir.
Cependant, comme de nombreux événements en direct, la retransmission ne sera pas sans faille.
Après près d'une heure d'émission, le fournisseur du streaming a un problème,
laissant un écran blanc pour les milliers d'internautes.
Tout n'est pas perdu tant que la diffusion se poursuit avec des segments étant enregistrés et téléchargés en ligne.
Lee Pullen of the Cosmic Diary, un autre projet de l'Année Internationale de l'Astronomie de 2009,
fait un LiveBlog d'un œil dans les coulisses.
Ses messages gardent le public informé, ainsi personne n'est complètement laissé dans l'obscurité.
Après une demi-heure tendue et stressante, nous sommes de retour en ligne!
Une fois de plus la visite du télescope est en cours de route.
Avec 24 heures de temps d'antenne à la suite, le travail de l'équipe de diffusion marche en quarts.
Les gens échangent à tour de rôle leurs positions, assurant une présence continue.
La diffusion se déroule sans problèmes, dponc Douglas prend une pause en début de soirée pour manger un repas rapide.
Le menu de l'événement a été choisi avec soin, afin de garder l'équipe heureuse durant les longues heures.
Bien que l'équipe aurait pu avoir une sélection de plats locaux bavarois,
ils ont opté pour une gamme de plats internationaux, en l'honneur de l'événement.
Après plus de la moitié de la retransmission, la journée s'est bien passée.
Les internautes qui regardent de partout dans le monde ont envoyé par courriel des commentaires et des questions sont lues par nos hôtes en direct.
Et ceci est une question de Julie qui nous écrit depuis le Royaume-Uni...
L'équipe de nuit fait en sorte que tout fonctionne durant les heures nocturnes,
tandis que Douglas obtient finalement une heure de repos bien méritée.
L'aube du lendemain, marque les dernières étapes de la retransmission.
L'équipe fatiguée et légèrement délirante reçoit un coup de pouce bien nécessaire quand la vidéo de l'Observatoire du Vatican est diffusé.
Même après 20 heures, l'esprit de l'équipe est encore là.
Enfin, la diffusion est terminée.
Donc cela nous amène, après avoir diffusé 24 heures sur le Web "Autour du Monde en 80 télescopes"...
Avec plus de 24 heures d'interviews en continu terminées,
le temps est venu de célébrer l'événement avec succès avec un verre de champagne.
J'espère que vous avez apprécié ce regard dans les coulisses de "Autour du Monde en 80 Télescopes".
Ce fut un événement incroyable, mais je suis sûr qu'il y aura d'autres activités senblables et spectaculaires de l'ESO dans l'avenir.
Ici le Dr. Joe qui rend l'antenne pour l'ESOcast.
À bientôt pour une autre aventure cosmique.
L'ESOcast est produit par l'ESO, l'Observatoire européen austral.
L'ESO, l'Observatoire européen austral, est la principale organisation intergouvernementale scientifique et technologique d'astronomie en Europe.
Elle conçoit, construit et gère les télescopes astronomiques au sol les plus puissants au monde.
Transcrit par l'ESO ; traduit par Dorian Percheron.