Chúng ta có thể đến thăm tất cả kính thiên văn lớn khắp nơi trên thế giới,
ở mọi châu lục và cả trong không gian, mà chỉ mất có 24 giờ?
ESO đã thực hiện một chuyến đi “Vòng quanh thế giới với 80 kính thiên văn”
trong một chương trình webcast phát trực tiếp suốt 24 giờ đồng hồ.
Hãy cùng đi vào hậu trường để tìm hiểu xem chương trình ấy đã được thực hiện như thế nào.
Đây là chương ESOcast!
Với nền khoa học hiện đại và những chuyện hậu trường tại ESO, Đài thiên văn phía Nam của châu Âu.
Khám phá ranh giới tận cùng của Vũ Trụ với Tiến sĩ J., hay còn gọi là Tiến sĩ Joe Liske.
Tập 7: Hậu trường của "Vòng quanh thế giới với 80 kính thiên văn"
Xin chào và hoan nghênh đến với ESOcast.
Trong tập này, chúng ta sẽ cùng tham gia một chương trình webcast tuyệt vời phát trực tiếp suốt 24 giờ.
được sản xuất tại trụ sở ESO vào ngày 3 và 4 tháng 4 năm 2009.
Webcast này có tên là "Vòng quanh thế giới với 80 kính thiên văn" và thu hút hơn 100 000 người xem trực tuyến.
Chương trình này là một phần của "100 giờ Thiên văn học",
một dự án quan trọng chào mừng Năm Thiên văn Quốc tế 2009.
Giờ chúng ta hãy vào hậu trường để xem sự kiện phá kỷ lục này được thực hiện như thế nào.
Trụ sở chính của ESO tại Garching, gần Munich ở Đức, đang tổ chức chương trình webcast phát trực tiếp 24 giờ
theo chân ngày và đêm vòng quanh thế giới và ghé thăm 80 đài thiên văn khác nhau trên thế giới.
Đây là một thách thức lớn cho mặt kỹ thuật và hậu cần;
Các bước chuẩn bị đã được tiến hành trong nhiều tháng và chỉ còn vỏn vẹn đúng một ngày,
áp lực dành cho chương trình có thể thấy rõ.
Sau một đêm dài chuẩn bị, buổi sáng dành cho chương trình webcast đã đến.
Dưới bầu không khí náo nhiệt, Douglas Pierce-Price, quản lý của dự án rất hài lòng với sự chuẩn bị.
Đây là thành quả từ sự nỗ lực của rất nhiều người tại ESO
cùng với 80 đài thiên văn trên khắp hành tinh mà chúng ta sẽ ghé thăm
trong suốt 24 giờ phát trực tiếp chương trình webcast này.
Ở hậu trường, mọi thứ rất bận rộn nhưng chúng tôi đang sắp xếp mọi thứ đúng tiến độ,
mọi thứ gần như đã sẵn sàng để bắt đầu, và chúng tôi đang rất háo hức.
Trước khi chúng ta hòa mình vào ngày phát sóng bận rộn,
để phát một chương trình webcast trực tiếp, chúng ta cần thứ gì nhỉ?
Bên cạnh việc ghé thăm nhiều đài thiên văn trên khắp thế giới,
bạn cần một người quản lý dự án để kiểm soát mọi chuyện dưới áp lực công việc,
một đội ngũ sản xuất hàng đầu,
cùng đội ngũ chuyên gia kỹ thuật hài hước để khách mời cảm thấy thoải mái,
đội ngũ điều hành thiết bị nhắc chữ hàng đầu,
một nhóm web chuyên nghiệp
và sáu diễn giả với văn phong lôi cuốn.
Và, tất nhiên, ta cần phải có một blogger nữa!
Chỉ một vài phút trước khi buổi webcast bắt đầu, một số điều chỉnh cuối cùng được thực hiện.
Đài thiên văn Gemini North ở Hawaii
sẽ là điểm dừng chân đầu tiên trong chuyến hành trình dài vòng quanh thế giới.
Tất cả mọi người đều đã sẵn sàng khi bắt đầu buổi webcast.
Chào mừng mọi người đến với chương trình "Vòng quanh thế giới với 80 kính thiên văn"
một buổi webcast phát trực tiếp 24h.
Chương trình trực tuyến này là cơ hội duy nhất
để trải nghiệm về cuộc sống tại nhiều đài thiên văn khác nhau trên toàn thế giới,
tìm hiểu về công việc của các nhà thiên văn học và họ mong muốn khám phá được điều gì.
Tuy vậy, như bao sự kiện phát trực tiếp khác, buổi webcast diễn ra không tránh khỏi sự cố.
Chỉ hơn một giờ sau khi phát sóng, nhà cung cấp đường stream gặp vấn đề,
hàng nghìn người xem chỉ thấy mỗi một khung hình trống.
Để không bị bỏ lỡ khi chương trình tiếp tục với nhiều phân đoạn được ghi hình và đăng tải trực tuyến
Lee Pullen đến từ "Nhật ký Vũ Trụ", một dự án khởi đầu khác của Năm thiên văn Quốc tế 2009,
đang viết một bài LiveBlog ở hậu trường.
Bài viết của anh giúp khán giả bắt kịp được nội dung chương trình.
Sau một tiếng rưỡi chìm trong lo lắng và căng thẳng, chương trình đã phát sóng trở lại!
Chuyến hành trình với kính thiên văn quay lại đúng tiến độ của mình.
Với 24 giờ liên tục phát sóng, nhóm webcast làm việc theo ca.
Mọi người liên tục thay đổi vị trí của mình, luôn có mặt khi cần thiết.
Chương trình webcast diễn ra trơn tru
nên Douglas nghỉ một chút để ăn nhanh một bữa.
Thực đơn cho sự kiện được lựa chọn cẩn thận, để mọi người cảm thấy hài lòng trong suốt thời gian dài.
Tuy mọi người có thể chọn lựa các món ăn Bavaria địa phương,
họ quyết định thưởng thức nhiều món ăn quốc tế, để vinh danh sự kiện này.
Một nửa thời gian phát webcast đã diễn ra tốt đẹp.
Người xem từ khắp nơi trên thế giới
gửi email phản hồi cùng nhiều câu hỏi được người dẫn chương trình đọc lên trong buổi phát sóng.
Và đây là câu hỏi của Julie, đến từ Vương quốc Anh ...
Nhóm ca đêm giúp mọi thứ diễn ra trong những giờ đầu,
trong khi Douglas cuối cùng cũng xứng đáng có được một giờ để nghỉ ngơi.
Bình minh ngày hôm sau ló dạng đánh dấu giai đoạn cuối cùng của webcast.
Nhóm làm việc tuy mệt mỏi và bơ phờ nhưng lại nhận được niềm khích lệ
khi video từ Đài thiên văn Vatican được lên sóng.
Sau 20 giờ, tinh thần của đội vẫn hết mình.
Cuối cùng, buổi webcast đã kết thúc.
Và chương trình "Vòng quanh thế giới với 80 kính thiên văn"
sau hơn 24 giờ phát sóng đã đến lúc chào tạm biệt...
Với hơn 24 giờ phỏng vấn liên tục,
đã đến lúc để kỷ niệm sự kiện thành công với một ly rượu champagne.
Tôi hy vọng bạn sẽ hài lòng với trải nghiệm trong hậu trường của “Vòng quanh thế giới với 80 kính thiên văn”.
Đây là một sự kiện độc đáo,
nhưng tôi chắc chắn sẽ có nhiều hoạt động cộng đồng hấp dẫn khác từ ESO trong tương lai.
Tôi là Tiến sĩ J. đồng hành cùng chương trình ESOcast.
Lần sau hãy cùng tôi tham gia một cuộc phiêu lưu khác vào Vũ Trụ.
ESOcast được sản xuất bởi ESO, Đài thiên văn phía Nam của châu Âu.
ESO, Đài thiên văn phía Nam của châu Âu,
là tổ chức khoa học và công nghệ liên chính phủ hàng đầu trong thiên văn học
thiết kế, xây dựng và vận hành nhiều kính thiên văn trên mặt đất tiên tiến nhất thế giới.
Transcription by ESO ; translation by — Thanh Sang Mai.