Midsummer dans le désert d'Atacama au Chili.
Comme la nuit tombe, les télescopes de l'ESO observatoires commencent tout juste les observations de la nuit.
Mais tout d'un coup un étrange phénomène apparaît dans la distance.
Qu'est-ce que cela pourrait être ?
Jetons un coup d'oeil de plus près !
Ceci est la ESOcast !
La science de pointe et de la vie dans les coulisses de l'ESO, l'Observatoire européen austral.
Il a 20 ans Janvier 2015, et l'ESO photo ambassadeur Petr Horálek
est capturer la beauté de la Voie lactée à l'Observatoire de La Silla.
Soudain, une série de courts-vécu des éclairs de lumière rouge apparaît de nulle part au-dessus de l'horizon.
Dans le même temps, à l'abri près de 600 kilomètres de La Silla,
une grappe d'orages massifs fait rage sur le nord de l'Argentine.
Pointant son appareil photo dans le sens des éclairs,
Petr photographie les caractéristiques très rares et très particuliers appelés lutins rouges.
Cela lui partie d'un petit groupe de personnes pour enregistrer avec succès les rend
et il est la première fois qu'ils ont été capturés à partir d'un observatoire astronomique majeur.
Une semaine plus tard, Petr déplace plus au nord de photographier le ciel nocturne au-dessus de Observatoire de Paranal de l'ESO.
Juste quelques heures avant le jour,
Il a de nouveau témoins une rafale de ces étranges clignote sur la Cordillère des Andes.
Du point de vue de Petr, ils semblent provenir de la direction du renflement hausse galactique de la Voie Lactée.
Mais en fait ils proviennent d'un autre immense complexe de tempêtes sur l'Argentine,
plus de 600 kilomètres de Paranal.
Les tempêtes sont si fortes que Petr peut observer et documenter un autre écran de leur activité.
Haut dans l'atmosphère, les ondes de gravité sont générés par ces tempêtes
et former des ondulations dans la couche verdâtre de luminescence.
Mais quelles sont ces esprits, aérées curieux?
Dans les orages, la plupart des décharges nuage-sol sont appelés négative de la foudre
comme ils transfèrent les charges négatives sur le sol.
À peine cinq pour cent de tous les rejets sont positifs foudre nuage-sol,
transférer des charges positives du nuage orageux au sol.
Jusqu'à dix fois plus d'énergie que la foudre négatif,
la foudre positif semble être ce qui rend l'atmosphère de la Terre, une aire de jeux pour les sprites rouges.
Red sprites sont une manifestation de procédés électriques à haute altitude complexes.
Ils apparaissent - danse dans le ciel de nuit sombres -
les chiffres comme rouges composés de perles, bouffées et des vrilles de lumière.
Ces flashes insolites sont formés à des altitudes allant jusqu'à 90 kilomètres
et d'obtenir leur teinte rouge distincte des molécules d'azote excitées dans l'atmosphère.
Sprites rouges ont d'abord été proposé pour des raisons théoriques en 1925
par le physicien écossais Charles Wilson.
Mais ce ne fut qu'en 1989 que des scientifiques de l'Université du Minnesota
réussi à capturer la première image d'un sprite sur le film comme ils photographiaient aurores.
Et quelques années plus tard, l'Observatoire de la NASA Compton Gamma Ray
réussi à découvrir sursauts gamma provenant dessus des orages
- Une autre conséquence de l'activité de la foudre inférieure à la pression atmosphérique.
Les astronautes ont un particulièrement bon point de l'espace vue
et ont également photographié sprites en utilisant des caméras numériques normales.
De l'espace, sprites apparaissent peu après leur coup de foudre correspondant.
Dans cette image prise de l'espace, à la fois le sprite et l'éclair sont capturés.
Il existe de nombreuses espèces de haute altitude clignote atmosphériques sur la Terre,
communément connu comme phénomène lumineux transitoire.
Les scientifiques ont même émis l'hypothèse que des phénomènes similaires pourraient se produire sur d'autres planètes dans le système solaire.
Red sprites peuvent être des phénomènes de foudre les plus fréquemment photographiés haute atmosphère de la Terre,
mais ils peuvent apparaître plutôt minces lorsqu'il a été capturé à la caméra.
En outre, l'heure exacte et le lieu de leur apparition dans le ciel est tout à fait imprévisible.
Ils ont été trouvés à apparaître sur de puissants orages et grandes -
mais seulement pour une fraction de seconde.
Ces facteurs rendent très difficile de document et étude.
Sprites rouges restent mystérieuses,
et toute nouvelle image de leur montrer est précieux pour les scientifiques essayant d'étudier ces esprits insaisissables
que la danse-dessus des orages.
Et maintenant, l'ESO a également contribué un petit morceau de ce puzzle fascinant dans l'atmosphère de la Terre ...
Transcription par l'ESO ; Traduction de google et Samuel FLAHAUT (work in progress... off line).