Sledujete ESOcast!
Špičková věda a život v zákulisí ESO,
Evropské jižní observatoře
Epizoda 85: Chile Chill 7 - "Návštěvníci pouště"
Chilská poušť Atacama
je jedním z nejsušších míst na světě.
Je rájem profesionálních astronomů,
kteří pracují s teleskopy ESO,
jež patří k nejvýkonnějším přístrojům
pro astronomický výzkum.
I když je to nehostinné místo,
přichází do tohoto magického kouta světa řada návštěvníků.
Lidé tu stojí před branou vesmíru.
Sledují západ Slunce a čekají na příchod noci.
Úžasná noční obloha dodává vědeckému výzkumu,
který se zde vede, své vlastní kouzlo.
Fotograf Babak Tafreshi
se noří do ryzí nádhery tohoto místa.
Fotoambasador ESO Petr Horálek
žasne nad marsovskou pouštní krajinou.
Astronom Yuri Beletsky
si udělal čas na pokochání se pohledem.
Legendární rockový kytairsta a astrofyzik Brian May
přišel, aby navštívil toto mimořádné místo.
Observatoře bývají též poctěny návštěvami
zástupců místní fauny.
Svou křehkou pouštní existenci tady prožívají divoké lišky.
Pouštní lamy vikuňa a guanako
procházejí okolo observatoří ESO,
při okrajích cest se často pasou osli,
tinama zkoumá pouštní krajinu,
kalous pustovka drží noční hlídku
a plachá činčila ušatá neboli viskača si hledá potravu.
A nakonec návštěvníci z nebes - komety...
se předvádějí na obloze nad observatořemi ESO
a bezútěšnou pouštní krajinou.
Nádherná kometa McNaught
brala pozorovatelům dech v lednu 2007,
kometa Lovejoy k všeobecnému překapení
přežila blízké setkání se Sluncem
a objevila se jako vánoční kometa
nad pouští Atacama v roce 2011.
Krásná a liduprázdná poušť Atacama
bude navždy fascinovat své návštěvníky.
Text titulků ESO; překlad Jan Veselý