Questo è ESOcast!
Scienza di frontiera e vita dietro le quinte di ESO,
l'European Southern Observatory.
Episodio 85: Cile Freddo 7 - "I visitatori del deserto"
Il Deserto di Atacama del Cile
è uno dei posti più aridi al mondo
È un paradiso per gli astronomi professionisti
che usano i telescopi dell'ESO
Qui si trovano alcuni degli strumenti più potenti del mondo
per la ricerca astronomica
Anche se è un luogo inospitale,
molti visitatori vengono in questa magica parte del mondo
Qui la gente può stare davanti ad una porta per l'Universo
Guardando il tramonto e aspettando che arrivi la notte
I meravigliosi cieli notturni aggiungono la loro magia
agli studi scientifici che si conducono qui
Il fotografo Babak Tafreshi
si immerge nella pura bellezza del posto
L'Ambasciatore Fotografico dell'ESO Foto Petr Horálek
si meraviglia guardando il paesaggio marziano del deserto
L'astronomo Yuri Beletsky
ha tempo per fermarsi qui e osservare
La leggendaria rock star e astrofisico Brian May
ha visitato questo luogo straordinario
Gli osservatori sono onorati dalle visite
anche della fauna locale
Una volpe selvaggia cerca di sopravvivere nel deserto
Vigogne e guanachi, camelidi del deserto,
passano attraverso gli osservatori dell'ESO
Spesso di vedono al pascolo sul ciglio della strada gli asini del deserto
Un uccello tinamou esplora il paesaggio del deserto
Gufi di palude fanno la guardia alla notte
E viscachas timidi sono alla ricerca di cibo
E infine i visitatori celesti - le comete ...
si mostrano nel cielo spettacolare che sovrasta gli osservatori dell'ESO
e sul desolato paesaggio del deserto
La spettacolare cometa McNaught
nel gennaio 2007 ha portato una vista mozzafiato
La cometa Lovejoy è inaspettatamente sopravvissuta
al suo incontro ravvicinato con il Sole
Ed è apparsa come la cometa di Natale
sul deserto di Atacama nel 2011
La desolata bellezza del Deserto di Atacama
continuerà ad incantare i visitatori
Trascrizione di ESO; Traduzione a cura di Michele Lentini