Aceasta este ESOcast!
Informaţii ştiinţifice de ultimă oră şi viața din spatele scenei la ESO,
Observatorul Sudic European.
Episodul 85: Chile Chill 7 - „Vizitatorii deșertului”
Deșertul Atacama din Chile
este unul dintre cele mai uscate locuri din lume.
Este un paradis pentru astronomii profesioniști
care folosesc telescoapele ESO.
Unele dintre cele mai puternice instrumente din lume
pentru cercetări astronomice sunt aici.
Cu toate că este un loc inospitalier,
mulți vizitatori vin în această parte magică a lumii.
Aici oamenii pot sta în fața unei uși deschise către Univers
Privind apusul soarelui și așteptând căderea nopții
Uimitorul cer al nopții adăuga propria magie
la studiile științifice efectuate aici
Fotograful Babak Tafreshi
se cufundă în frumusețea pură a locului
Petr Horalek - Ambasadorul Foto al ESO
admiră fascinat peisajul marțian al deșertului
Astronomul Yuri Beletsky
are timp să stea și să privească
Legendarul star rock și astrofizician Brian May
a venit să viziteze acest loc extraordinar
Observatoarele sunt onorate și cu vizite
din fauna locală
O vulpe sălbatică duce o viață precară în deșert
Vigonii și guanaco, camelide ale deșertului,
trec pe lângă observatoarele ESO
Măgarii deșertului pasc adesea la marginea drumului
O pasăre tinamiformă studiază peisajul deșertic
Ciuful de câmp veghează noaptea
Iar timidele viscachas caută hrană
Și în final, vizitatorii cerești - cometele...
ies in evidență pe spectaculosul cer deasupra observatoarelor ESO
și a dezolantului peisaj deșertic
Spectaculoasa cometă McNaught
a adus priveliști uluitoare, în ianuarie 2007
Cometa Lovejoy a supraviețuit în mod neașteptat
trecerii prin vecinătatea Soarelui
Apărând ca o cometă de Crăciun
peste deșertul Atacama în 2011
Frumusețea dezolantă a deșertului Atacama
va continua să încânte vizitatorii.
Transcrierea: ESO; Traducerea: Daniela H.S.