ESO, l'Observatoire européen austral,
est un lieu de grande diversité
Un lieu où des ingénieurs de talent,
astronomes et de nombreux autres spécialistes
de partout dans le monde
se rencontrent et travaillent ensemble.
Un lieu où les connaissances sont partagées
pour fournir à la communauté astronomique
les outils nécessaires pour mener des recherches de pointe.
Ceci est le ESOcast!
De la science de pointe, et la vie dans les coulisses de l'ESO,
l'Observatoire européen austral.
L'ESO a été une référence pour l'astronomie européenne
Depuis plus de 50 ans.
Il est engagé dans presque tous les aspects de l'astronomie -
- De l'ingénierie innovante
à la publication de résultats scientifiques.
Ici des télescopes de classe mondiale sont conçus et exploités;
des collaborations sont formées pour construire de nouveaux instruments;
des comités se réunissent pour évaluer les demandes de temps de télescope;
les astronomes utilisent les télescopes pour étudier l'Univers;
et des conférences sont organisées pour leur permettre de partager leurs résultats.
Rien de tout cela ne serait possible
sans l'engagement constant des individus -
de la communauté astronomique
que l'ESO est dédiée à soutenir.
C'est seulement par une interaction continue
avec cette communauté
que l'ESO reste un acteur si important
en astronomie moderne.
Parmi les plus grands atouts de l'ESO
se trouvent des employés talentueux:
des ingénieurs, astronomes et de nombreux autres spécialistes.
L'un des scientifiques de l'ESO, bien connu
de nos téléspectateurs d'ESOcast, est notre présentateur régulier,
J. Dr aka Dr Joe Liske.
Joe a rejoint l'ESO en 2003
Au cours de sa carrière, il a été impliqué
dans un certain nombre de projets d'avant-garde,
en particulier dans le département responsable de l'E-ELT -
European Extremely Large Telescope (le Téléscope géant européen)
pour finalement devenir le chercheur principal du projet.
L'E-ELT est le projet phare de l'ESO
et est également l'un des plus ambitieux
projets d'ingénierie astronomiques jamais entrepris.
Son miroir principal, gargantuesque,
fait 39 mètres de diamètre,
recueillera plus de lumière que tous les
grands télescopes optiques existants dans le monde.
Et il produira des images 15 fois plus nettes que celles
produite par le télescope spatial Hubble.
Lorsque l'E-ELT ouvre la voie à une nouvelle ère
de l'astronomie au sol, le Dr J -
ainsi que plusieurs centaines
d'autres scientifiques et ingénieurs -
auront joué leur rôle dans cette avancée capitale.
Mais les astronomes sont une race très mobile.
Ils se déplacent entre les pays et
les organismes de recherche, et ce fréquemment..
Et maintenant notre Dr J quitte l'ESO
et s'en va rejoindre l'Observatoire de Hambourg,
où il a obtenu un poste de professeur.
Fort de son expérience à l'ESO,
il continuera à étudier la façon dont l'Univers
a évolué au cours de ses 13,8 milliards années d'existence;
et il continuera également à participer à l'élaboration
des instruments en cours de construction pour les télescopes de l'ESO.
qui rendront cette étude possible.
Même si il est devenu une partie de la
communauté qu'il a servi pendant de nombreuses années
par son travail à l'ESO, le Dr J -
ou le professeur J comme nous l'appellerons maintenant -
- continuera d'être étroitement impliqué dans le travail de l'ESO,
en collaborant sur de nouveaux instruments de pointe pour
les télescopes de l'ESO et au service des groupes de travail.
Et, bien sûr, nous l'inviterons toujours à présenter
notre série d'ESOcasts et de Hubblecasts.
La carrière de Joe illustre l'importance de l'ESO
pour la communauté des astronomes en Europe,
et l'importance de cette communauté à l'ESO.
C'est seulement en maintenant une synergie forte
avec la communauté que l'ESO peut continuer
à fournir des installations astronomiques à la pointe de la technologie.
En attirant les meilleurs scientifiques et ingénieurs
ESO reste à l'avant-garde de l'astronomie.
Les astronomes obtiennent des informations précieuses sur la conception
et l'exploitation des installations de classe mondiale -
idées qui seront extrêmement précieuses dans leur future carrière.
Tout comme Joe Liske entre dans la phase suivante de sa carrière,
ESO se déplace dans un avenir plein de nouveaux projets passionnants
et de nouvelles informations sur notre
vaste et mystérieux univers.
Transcription par l'ESO; Traduction par Google, Samuel FLAHAUT, et les traducteurs volontaires d'ESO (vérification hors ligne en cours).