ЕЅО, Европската Јужна Опсерваторија
е место на голем диверзитет.
Место каде талентирани инженери,
астрономи и други специјалисти
од целиот свет
се среќаваат и работат заедно.
Место каде се споделува знаење
за да се снабди астрономската заедница
со алатките за врвно истражување.
Ова е ESOcast!
Врвна наука и животот зад сцените во ЕЅО,
Европската Јужна Опсерваторија.
ЕЅО е во фокусот на европската астрономија
повеќе од 50 години.
Таа е вклучена во речиси секој аспект од астрономијата -
од иновативно инженерство
до објавување на научни резултати.
Тука се дизајнирани и контролирани врвните телескопи;
се започнуваат соработки за изградба на нови инструменти;
комитетите се состануваат со цел да извршат евалуација на барањата за користење на телескопите;
астрономите ги користат телескопите за да ја проучат Вселената;
и се оддржуваат конференции со цел да се споделат нивните резултати.
Ништо од ова немаше да биде возможно
без постојаниот ангажман на поединци
од астрономската заедница
која ЕЅО посветено ја поддржува.
Единствено со континуирана соработка
со оваа заедница
ЕЅО може да продолжи да биде клучен играч
во современата астрономија.
Еден од најголемите атрибути на ЕЅО
се неговите талентирани вработени:
инженери, астрономи и други специјалисти.
Еден од научниците на ЕЅО кој е познат
на гледачите на ESOcast! е нашиот редовен презентер
Доктор Џеј или доктор Џое Лиски.
Џо се приклучи на ЕЅО во 2003 година.
Во текот на неговата кариера тој бил вклучен
во повеќе врни проекти,
вклучително во одделот задолжен за Е-МГТ -
Европскиот Многу Голем Телескоп.
а со тек на време станал предводник на овој проект.
Е-МГТ е предводнички проект на ЕЅО
а воедно и еден од најамбициозните
досегашни проекти од областа на астрономското инженерство.
Неговото огромно главно огледало
има дијаметар од 39 метри,
кое ќе собира повеќе светлина од сите други
оптички телескопи во светот заедно.
И ќе создава слики кои се за 15 пати почисти
од оние на вселенскиот телескоп Хабл.
Кога Е-МГТ ќе влезе во новата ера
на земјени телескопи,. Д-р Џеј
заедно со стотици други
научници и инженери
ќе ја има одиграно својата улога во овој потфат.
Но астрономите се мобилна раса.
Тие се движат помеѓу држави
и организации за истражување на редовна основа.
И сега нашиот Д-р Џеј го напушта ЕЅО
и патува кон Опсерваторијата Хамбург,
каде му е доделена професорска позиција.
Со помош на неговото искуство во ЕЅО,
тој ќе продолжи да го пручува начинот на кој Вселената
еволуирала во последните 13.8 милијарда години
и ќе продолжи да биде вклучен во развивањето
на инструменти за телескопите на ЕЅО
кои ќе го овозможат таквото истражување.
Иако сега стана дел од
заедницата на која и` служеше со години
преку неговата работа во ЕЅО, Д-р Џеј -
или Професор Џеј како што денес е познат -
ќе продолжи да биде тесно поврзан со работата на ЕЅО,
работејќи на нови напредни инструменти за
телескопите на ЕЅО и служејќи во работни групи.
И, се разбира, ние ќе продолжиме да го каниме да ги презентира
епизодите на ESOcasts иHubblecast.
Кариерата ја Џо ја илустира важноста на ЕЅО
за астрономската заедница во Европа,
и за важноста на заедницата за ЕЅО.
Само со оддржување на силна синергија
со заедницата, ЕЅО може да продолжи
да обезбедува врвни астрономски работни објекти.
Со привлекување на научници и инженери
ЕЅО останува на браникот на астрономијата.
Астрономите можат да добијат клучни информации во дизајнирањето
и управувањето со врвните работни простории -
информации кои ќе бидат од исклучителна важност за нивните кариери во иднина.
Како што Џо Лиске ги прави следните чекори во неговата кариера,
исто така и ЕЅО се движи кон иднината полна со возбудливи нови проекти
и дополнителни информации за нашата
голема и мистериозна Вселена.
Транскрипција на ЕЅО; Превод на Андреј Стојчевски.