O ESO, o Observatório Europeu do Sul,
é um lugar de grande diversidade
Um lugar onde os engenheiros talentosos,
astrônomos e muitos outros especialistas
de todo o mundo
se encontram e trabalham juntos.
Um lugar onde o conhecimento é compartilhado
para fornecer a comunidade astronômica
as ferramentas para realizar pesquisas de ponta.
Este é o ESOcast!
Ciência de ponta e da vida nos bastidores do ESO,
o Observatório Europeu do Sul.
ESO tem sido um ponto focal para a astronomia Européia
há mais de 50 anos.
Ela está envolvida em quase todos os aspectos da astronomia -
- Desde a engenharia inovadora
à publicação de resultados científicos.
Aqui telescópios de classe mundial são projetados e operados;
colaborações são feitas para construir novos instrumentos;
os comités se reunem para avaliar os pedidos de tempo de telescópio;
astrônomos usam os telescópios para estudar o Universo;
e conferências são realizadas por eles para compartilhar seus resultados.
Nada disto seria possível
sem o envolvimento constante de indivíduos -
a comunidade astronômica
que o ESO está dedicado a apoiar.
É somente pela interação contínua
com essa comunidade
que o ESO continua a ser um jogador tão importante
na astronomia moderna.
Entre osmaiores ativos do ESO
estão os seus funcionários talentosos:
engenheiros, astrônomos e muitos outros especialistas.
Um dos cientistas do ESO que é bem conhecido
para os telespetadores do ESOcast é o nosso apresentador regular,
Dr J. aka Dr. Joe Liske.
Joe se juntou ao ESO em 2003
Durante sua carreira, ele esteve envolvido
em uma série de projetos de ponta,
especialmente no departamento responsável pela E-ELT -
o European Extremely Large Telescope,
acabou se tornando o cientista líder do projeto.
O E-ELT é um projeto emblemático do ESO
e é também um dos mais ambiciosos
projetos de engenharia astronômica já realizado.
Seu gigantesco espelho principal,
de 39 metros de diâmetro,
irá captar mais luz do que todos os
grandes telescópios ópticos do mundo juntos.
E irá produzir imagens 15 vezes mais nítidas do que as
produzidas pelo Telescópio Espacial Hubble.
Quando o E-ELT inaugurar uma nova era
da astronomia terrestre, Dr J -
juntamente com muitas centenas
de outros cientistas e engenheiros -
terá desempenhado o seu papel neste avanço importante.
Mas os astrônomos são uma classe muito móvel.
Eles se movem entre os países e
organizações de pesquisa em uma base regular.
E agora o nosso próprio Dr. J está deixando ESO
e mudando-se para o Observatório de Hamburgo,
onde ele foi premiado com um cargo de professor.
Com base na sua experiência no ESO,
ele vai continuar a estudar como o Universo
tem evoluído ao longo de sua existência de 13,8 bilhões de anos;
e ele também vai continuar a estar envolvido no desenvolvimento
de instrumentos que estão sendo construídos para telescópios do ESO
que vai fazer esse estudo possível.
Mesmo que ele agora se torne parte da
comunidade à qual serviu por muitos anos
através de seu trabalho no ESO, Dr J -
ou Professor J como ele agora é -
- Continuará a ser estreitamente associado com o trabalho do ESO,
colaborando em novos instrumentos avançados de
telescópios do ESO e servindo em grupos de trabalho.
E, é claro, ainda vamos convidá-lo para hospedar
nossa série de ESOcasts e Hubblecasts.
a carreira de Joe ilustra a importância do ESO
para a comunidade de astrônomos na Europa,
e a importância dessa comunidade para o ESO.
É somente através da manutenção de uma forte sinergia
com a comunidade que o ESO pode continuar
a fornecer o state-of-the-art das instalações astronômicas.
atraindo os melhores cientistas e engenheiros
ESO mantém-se na vanguarda da astronomia.
Os astrônomos obtêm informações valiosas sobre a concepção
e instalações de classe mundial operacional -
conhecimentos que serão extremamente valiosos em suas futuras carreiras.
Como Joe Liske entra na próxima fase de sua carreira,
ESO se muda para um futuro cheio de excitantes novos projetos
e mais conhecimento sobre o nosso
vasto e misterioso Universo.
Transcrição pelo ESO; Tradução por - Bob2014