ESO, Evropska južna opservatorija
je mesto koje obiluje raznovrsnošću
Mesto gde se talentovani inženjeri,
astronomi i mnogi drugi stručnjaci
iz celog sveta
sastaju i rade zajedno.
Mesto gde se znanje deli
kako bi se astronomičkoj zajednici obezbedila
sredstva za sprovođenje najnovijih istraživanja.
Ovo je ESO podkast!
Savremena nauka i život iza kulisa ESO-a,
Evropske južne opservatorije.
ESO je od ključne važnosti za evropsku astronomiju
već više od pedeset godina.
Bavi se gotovo svim aspektima astronomije -
- od inovativnog inženjeringa
do objavljivanja naučnih rezultata.
Projektovanje i upravljanje najboljim teleskopima odvija se ovde;
dolazi do saradnje u izgradnji novih instrumenata;
odbori se sastaju radi procene zahteva za teleskopsko vreme;
astronomi proučavaju univerzum pomoću teleskopa;
i održavaju se konferencije na kojima objavljuju svoje rezultate.
Sve je ovo moguće
zahvaljujući neprestanom radu pojedinaca -
astronomičke zajednice
koju ESO svesrdno podržava.
Zahvaljujući stalnoj interakciji
sa ovom zajednicom
ESO zadržava izuzetno važnu ulogu
u modernoj astronomiji.
Jedna od najvećih prednosti ESO-a
jesu zaposleni koji su izuzetno talentovani:
inženjeri, astronomi i brojni drugi stručnjaci.
Jedan od ESO naučnika, poznat
gledaocima ESO podkasta, jeste naš voditelj
Doktor Džej, poznat i kao doktor Džo Lisko.
Džo se pridružio ESO-u 2003. godine
U toku svoje karijere učestvovao je
u više najnovijih istraživanja,
naročito u odseku zaduženom za E-ELT -
Evropski izuzetno veliki teleskop,
a zatim je postao vodeći naučnik tog projekta.
E-ELT je glavni projekat ESO-a
ali i jedan od najambicioznijih
astronomičkih inženjerskih projekata ikada.
Sa svojim ogromnim glavnim ogledalom,
čiji je prečnik 39 metara,
prikupiće više svetlosti
od svih postojećih velikih optičkih teleskopa zajedno.
Takođe će prikazivati slike oštrije 15 puta
od onih koje prikazuje svemirski teleskop Habl.
Kada E-ELT uvede novo razdoblje
u astronomiji, doktor Džej -
zajedno sa stotinama
ostalih naučnika i inženjera -
imaće udeo u ovom značajnom napretku.
Ali astronomi su veoma pokretni.
Putuju iz zemlje u zemlju
i svakodnevno istražuju organizacije.
I sada i naš doktor Džej odlazi iz ESO-a
u Opservatoriju u Hamburgu,
gde će biti vodeći profesor.
Izgradivši svoje iskustvo u ESO-u,
nastaviće da izučava kako se svemir
razvio za svojih 13.8 milijardi godina postojanja;
takođe će i dalje biti uključen u razvoj
instrumenata za ESO teleskope
koji će omogućiti to izučavanje.
Iako je sada postao deo
zajednice za koju je godinama radio,
svojim radom u ESO-u doktor Džej -
ili sada već profesor Džej -
će i dalje biti ukljućen u rad ESO-a,
sarađivaće u radu na novim naprednim instrumentima
za ESO teleskope i radiće sa radnim grupama.
I. naravno, i dalje ćemo ga zvati da vodi
naš ESO podkast i Hablkast.
Džoova karijera oslikava značaj ESO-a
za evropsku zajednicu astronoma,
ali i značaj te zajednice za ESO.
Ako zadrži snažnu sinergiju
sa zajednicom, ESO će i dalje
obezbeđivati najsavremeniju astronomičku opremu.
Time što privlači najbolje naučnike i inženjere,
ESO ostaje vodeći u astronomiji.
Astronomi dobijaju dragoceni uvid u stvaranje
i upravljanje instrumentima izuzetnog kvaliteta -
uvid koji će im biti od velikog značaja za buduće karijere.
Dok Džo Lisko napreduje u svojoj karijeri,
ESO kreće u budućnost punu novih, uzbudljivih projekata
i daljih uvida u naš
ogroman i misteriozan univerzum.
Transkripcija: ESO; prevela - Mirjana Dragović