eso1215pt-br — Nota de imprensa institucional

ESO expande a sua Sede

4 de Abril de 2012

O Observatório Europeu do Sul (ESO) contratou arquitetos da Auer+Weber para desenharem uma extensão da sua Sede em Garching bei München, Alemanha. O estilo inovador do novo edifício de escritórios ajudará a abrigar o número crescente de pessoal que trabalha em Garching e será o berço das inovações tecnológicas necessárias aos ambiciosos projetos do ESO, tais como o European Extremely Large Telescope. Com o término da construção previsto para o final de 2013, a nova Sede do ESO contribuirá muito para o desenvolvimento do campus de pesquisa em Garching.

Durante um período de quase cinquenta anos, as modernas instalações e o trabalho científico do ESO colocaram a Europa na vanguarda da astronomia mundial. A sua visão, combinada com um planejamento meticuloso e tecnologia de ponta, resultaram no Very Large Telescope (VLT), o telescópio óptico mais avançado do mundo. O ESO pensa agora na próxima geração de telescópios e está construindo, juntamente com parceiros internacionais, o Atacama Large Millimeter/Submilimeter Array (ALMA), o maior e mais avançado telescópio do seu tipo, enquanto que o seu próximo projeto é a construção do European Extremely Large Telescope (E-ELT), que será o maior olho no céu do mundo, com um espelho de 39,3 metros.

Ao longo de todo este processo, os países membros do ESO são já em número de 15, o que torna o ESO o observatório terrestre mais produtivo do mundo. Como consequência direta desta expansão, 740 pessoas trabalham na Sede do ESO em Garching bei Munchen, na Alemanha, e em três locais no Chile.

A atual Sede foi construída em 1980 e na altura permitiu substituir escritórios localizados no CERN, onde trabalhavam 40 pessoas do ESO. No final dos anos 1980, acrescentou-se um quinto andar, para que se pudesse acomodar pessoal complementar, mas finalmente, duas décadas mais tarde, o espaço tornou-se mais do que insuficiente. O ESO teve que alugar salas no Instituto Max-Planck, que se situa nas vizinhanças, de modo a poder abrigar as quase 500 pessoas que trabalham agora em Garching, e montou escritórios temporários junto ao edifício principal, de modo a facilitar a comunicação entre seus departamentos.

Com seu pessoal alojado em escritórios temporários e as equipes de projetos trabalhando em diferentes locais do campus, uma expansão do edifício principal do ESO tornou-se necessária, e o Conselho do ESO decidiu então procurar maneiras de expandir as instalações da Sede. Foram propostos vários projetos no âmbito de uma competição arquitetônica e finalmente o Conselho decidiu-se por um design de extensão da Sede apresentado pela empresa Auer+Weber. Foi também esta empresa que concebeu a premiada Residência do Observatório do Paranal, no Chile, onde foi filmada uma parte do filme de James Bond, Quantum of Solace. Como empresa principal, a Auer+Weber estabeleceu o design de arquitetura e o plano total de construção para a empresa Bam Deutschland AG, que irá construir a extensão.

"A construção do novo edifício é um marco importante na história do ESO, já que nos permitirá trabalhar de modo mais eficaz no sentido de alcançarmos o nosso objetivo de construir e operar infraestruturas de observação terrestre de vanguarda. Ao mesmo tempo, podermos ter todo o nosso pessoal da Sede a trabalhar num único lugar, dar-nos-á um forte sentimento de identidade," disse o Diretor Geral do ESO, Tim de Zeeuw.

O design da extensão da Sede seguirá as linhas curvas do atual edifício. Terá um edifício de escritórios, uma parte técnica e uma ponte coberta que ligará os novos edifícios à Sede original. O novo design tira total partido das fontes naturais de luz e tem dois pátios interiores. Ambos os edifícios novos são "edifícios verdes".

O novo edifício técnico e de escritórios terá uma área aproximada de 18700 metros quadrados, o que mais do que duplicará a área total da Sede do ESO.

O edifício técnico será um cilindro com um diâmetro com quase o tamanho do espelho de 39,3 metros do E-ELT. Foi concebido para ser o ponto focal de avanços científicos e tecnológicos e permitirá ainda à região da Baviera promover o desenvolvimento de indústria de alta tecnologia. Será aqui que os instrumentos mais avançados do ESO serão desenvolvidos, construídos, montados, testados e atualizados. Com uma área aproximada de 2900 metros quadrados, o edifício técnico terá também um dos maiores computadores de arquivo de dados astronômicos do mundo.

A construção começou em Janeiro de 2012 e espera-se que esteja completa no final de 2013.

Mais Informações

O ano de 2012 marca o quinquagésimo aniversário da fundação do Observatório Europeu do Sul (ESO). O ESO é a mais importante organização europeia intergovernamental para a pesquisa em astronomia e é o observatório astronômico mais produtivo do mundo. O ESO é financiado por 15 países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Brasil, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Holanda, Itália, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suécia e Suíça. O ESO destaca-se por levar a cabo um programa de trabalhos ambicioso, focado na concepção, construção e funcionamento de observatórios astronômicos terrestres de ponta, que possibilitam aos astrônomos importantes descobertas científicas. O ESO também tem um papel importante na promoção e organização de cooperação nas pesquisas astronômicas. O ESO mantém em funcionamento três observatórios de ponta, no Chile: La Silla, Paranal e Chajnantor. No Paranal, o ESO opera o Very Large Telescope, o observatório astronômico óptico mais avançado do mundo e dois telescópios de rastreio. O VISTA, o maior telescópio de rastreio do mundo que trabalha no infravermelho e o VLT Survey Telescope, o maior telescópio concebido exclusivamente para mapear os céus no visível. O ESO é o parceiro europeu do revolucionário telescópio ALMA, o maior projeto astronômico que existe atualmente. O ESO está planejando o European Extremely Large Telescope, E-ELT, um telescópio da classe dos 40 metros que observará na banda do visível e próximo infravermelho. O E-ELT será “o maior olho no céu do mundo”.

Contatos

Gustavo Rojas
Universidade Federal de São Carlos
São Carlos - SP, Brasil
Tel.: 551633519795
e-mail: grojas@ufscar.br

Christoph Haupt
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6310
e-mail: chaupt@eso.org

Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Tel.: +49-89-3200-6761
Cel.: +49-173-3872-621
e-mail: lars@eso.org

Connect with ESO on social media

Este texto é a tradução da Nota de Imprensa do ESO eso1215, cortesia do ESON, uma rede de pessoas nos Países Membros do ESO, que servem como pontos de contato local para a imprensa. O representante brasileiro é Eugênio Reis Neto, do Observatório Nacional/MCTIC. A nota de imprensa foi traduzida por Margarida Serote (Portugal) e adaptada para o português brasileiro por Eugênio Reis Neto.

Usage of ESO Images, Videos, Web texts and Music
Are you a journalist? Subscribe to the ESO Media Newsletter in your language.