eso1617pt-br — Nota de imprensa institucional

ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT

25 de Maio de 2016

Numa cerimônia realizada a 25 de maio de 2016 em Garching bei München, na Alemanha, o ESO assinou um contrato com o Consórcio ACe, composto pelas empresas Astaldi, Cimolai e o sub-contratado Grupo EIE, para a construção da cúpula e estrutura do European Extremely Large Telescope (E-ELT). Trata-se do maior contrato já firmado no âmbito da astronomia terrestre. Nesta ocasião também foram comunicados os planos de construção do E-ELT, construção essa que começará imediatamente.

O European Extremely Large Telescope (E-ELT), com um espelho primário de 39 metros, será o maior telescópio em todo o mundo operando no ótico e infravermelho próximo: claramente o maior olho do mundo virado para o céu. Será construído no norte do Chile, num local que já está preparado para o receber.

O contrato para construir a cúpula e estrutura do telescópio foi assinado pelo Diretor Geral do ESO, Tim de Zeeuw, pelo  Presidente da Astaldi, Paolo Astaldi e pelo Presidente da Cimolai, Luigi Cimolai. O ESO também recebeu para esta ocasião a Ministra da Educação, Universidades e Pesquisa italiana, H.E. Stefania Giannini. Estiveram também presentes na cerimônia de assinatura o Cônsul Geral italiano em Munique, Renato Cianfarani, o Presidente do Conselho do ESO, Patrick Roche e os delegados italianos ao Conselho do ESO, Nicolò D´Amico (que é também Presidente do INAF) e Matteo Pardo, Adido Científico na Embaixada italiana em Berlim. Estiveram ainda presentes o Presidente do EIE, Gianpietro Marchiori e outros convidados e representantes do consórcio.

O contrato cobre a concepção, fabricação, transporte, construção, montagem no local e verificação da cúpula e estrutura do telescópio. Com o valor aproximado de 400 milhões de euros, é o maior contrato já assinado pelo ESO, e também o maior contrato assinado até hoje para a astronomia terrestre.

A cúpula do E-ELT e a estrutura do telescópio levarão a engenharia de telescópios a uma nova dimensão. O contrato inclui não apenas a enorme cúpula de 85 metros de diâmetro, com movimento giratório, com um peso total de cerca de 5000 toneladas, mas também a montagem do telescópio e a estrutura em tubo, com um peso total em movimento de mais de 3000 toneladas. Ambas as estruturas são de longe as maiores já construídas para um telescópio ótico/infravermelho, fazendo com que todas as existentes pareçam minúsculas. A cúpula tem quase 80 metros de altura e a área total é comparável à de um campo de futebol.

O E-ELT está sendo construído no Cerro Armazones, um pico de 3000 metros de altitude situado a cerca de 20 km do Observatório do Paranal do ESO. A estrada de acesso e o nivelamento do cume estão já completos, esperando-se para 2017 o início dos trabalhos de construção da cúpula no local.

Tim de Zeeuw, Diretor Geral do ESO, disse: “O E-ELT fará descobertas que simplesmente não podemos imaginar atualmente, inspirando pessoas de todo o mundo a pensar sobre ciência, tecnologia e o nosso lugar no Universo. A cerimônia de assinatura realizada hoje é um importante passo à frente para a entrega do E-ELT em 2024.”

Paolo Astaldi, Presidente da Astaldi, disse: “Este projeto é realmente visionário, tanto no que representa para a área da astronomia como para as áreas da construção e da engenharia. A Astaldi e os nossos parceiros no projeto, a Cimolai e o Grupo EIE, estão extremamente orgulhosos por terem sido escolhidos pelo ESO para ajudar a transformar esta visão numa realidade. A Astaldi é conhecida pelas suas excelentes aptidões técnicas, qualidade de construção e forte execução e faremos de tudo para dar o máximo de nós a este projeto. É com grande entusiasmo que assino agora um contrato de tamanha ambição astronômica.”

Luigi Cimolai, Presidente da Cimolai, disse: ”Sentimo-nos honrados e gratos por ter sido dada à nossa companhia a oportunidade de fazer parte deste desafio astronômico tecnicamente avançado. O European Extremely Large Telescope pede um alto nível de qualidade em engenharia e construção e penso que esse aspecto contribuirá definitivamente para aumentar a nossa capacidade de desenvolver projetos de complexidade cada vez maior.”

Muitos outros aspectos da construção do E-ELT também estão avançando rapidamente. O ESO já assinou acordos para a construção dos primeiros instrumentos MICADO, HARMONI e METIS, assim como para o sistema de ótica adaptativa MAORY. Os contratos para o enorme espelho secundário do telescópio serão assinados num futuro próximo.

A área coletora do E-ELT será maior do que a de todos os telescópios óticos existentes combinados e o seu sistema de ótica adaptativa fornecerá imagens cerca de 15 vezes mais nítidas do que as obtidas pelo Telescópio Espacial Hubble da NASA/ESA no mesmo comprimento de onda. O telescópio oferece igualmente inúmeras possibilidades de spin-offs de tecnologia e engenharia, transferência de tecnologia e contratos em tecnologia. O novo contrato demonstra bem que o E-ELT tem o potencial de ser uma força geradora de desenvolvimento econômico, oferecendo às empresas contratadas nos Estados Membros do ESO uma oportunidade de liderar enormes projetos a nível internacional.

Mais Informações

O ESO é a mais importante organização europeia intergovernamental para a investigação em astronomia e é de longe o observatório astronômico mais produtivo do mundo. O ESO é  financiado por 16 países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Brasil, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Holanda, Itália, Polônia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suécia e Suíça, assim como pelo Chile, o país de acolhimento. O ESO destaca-se por levar a cabo um programa de trabalhos ambicioso, focado na concepção, construção e operação de observatórios astronômicos terrestres de ponta, que possibilitam aos astrônomos importantes descobertas científicas. O ESO também tem um papel importante na promoção e organização de cooperação na investigação astronômica. O ESO mantém em funcionamento três observatórios de ponta no Chile: La Silla, Paranal e Chajnantor. No Paranal, o ESO opera  o Very Large Telescope, o observatório astronômico ótico mais avançado do mundo e dois telescópios de rastreio. O VISTA, o maior telescópio de rastreio do mundo que trabalha no infravermelho e o VLT Survey Telescope, o maior telescópio concebido exclusivamente para mapear os céus no visível. O ESO é um parceiro principal no ALMA, o maior projeto astronômico que existe atualmente. E no Cerro Armazones, próximo do Paranal, o ESO está a construir o European Extremely Large Telescope (E-ELT) de 39 metros, que será “o maior olho do mundo virado para o céu”.

Links

Contatos

Gustavo Rojas
Universidade Federal de São Carlos
São Carlos, Brazil
Tel.: +551633519797
e-mail: grojas@ufscar.br

Richard Hook
ESO, Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6655
Cel.: +49 151 1537 3591
e-mail: rhook@eso.org

Alessandra Onorati
Media Contact for the ACe Consortium
e-mail: A.Onorati@Astaldi.com

Connect with ESO on social media

Este texto é a tradução da Nota de Imprensa do ESO eso1617, cortesia do ESON, uma rede de pessoas nos Países Membros do ESO, que servem como pontos de contato local para a imprensa. O representante brasileiro é Eugênio Reis Neto, do Observatório Nacional/MCTIC. A nota de imprensa foi traduzida por Margarida Serote (Portugal) e adaptada para o português brasileiro por Eugênio Reis Neto.

Sobre a nota de imprensa

No. da notícia:eso1617pt-br
Nome:Extremely Large Telescope
Tipo:Unspecified : Technology : Observatory : Telescope
Facility:Extremely Large Telescope

Imagens

ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
O E-ELT comparado à Catedral de St. Stephen em Viena, Áustria
O E-ELT comparado à Catedral de St. Stephen em Viena, Áustria
O E-ELT comparado ao Atomium em Bruxelas, Bélgica
O E-ELT comparado ao Atomium em Bruxelas, Bélgica
O E-ELT comparado à estátua do Cristo Redentor no Rio de Janeiro, Brasil
O E-ELT comparado à estátua do Cristo Redentor no Rio de Janeiro, Brasil
O E-ELT comparado à Torre Ještěd na República Checa
O E-ELT comparado à Torre Ještěd na República Checa
O E-ELT comparado à Torre Redonda em Copenhagen, Dinamarca
O E-ELT comparado à Torre Redonda em Copenhagen, Dinamarca
O E-ELT comparado à Catedral de Turku, Finlândia
O E-ELT comparado à Catedral de Turku, Finlândia
O E-ELT comparado ao Arco do Triunfo em Paris, França
O E-ELT comparado ao Arco do Triunfo em Paris, França
O E-ELT comparado aos Portões de Brandenburgo em Berlim, Alemanha
O E-ELT comparado aos Portões de Brandenburgo em Berlim, Alemanha
O E-ELT comparado ao Coliseu de Roma, Itália
O E-ELT comparado ao Coliseu de Roma, Itália
O E-ELT comparado ao Edifício Nemo em Amsterdam, Holanda
O E-ELT comparado ao Edifício Nemo em Amsterdam, Holanda
O E-ELT comparado à Basílica de Santa Maria em Cracóvia, Polônia
O E-ELT comparado à Basílica de Santa Maria em Cracóvia, Polônia
O E-ELT comparado ao Monumento aos Descobrimentos em Lisboa, Portugal
O E-ELT comparado ao Monumento aos Descobrimentos em Lisboa, Portugal
O E-ELT comparado à Sagrada Família em Barcelona, Espanha
O E-ELT comparado à Sagrada Família em Barcelona, Espanha
O E-ELT comparado ao edifício Lila Bommen em Gotenburgo, Suécia
O E-ELT comparado ao edifício Lila Bommen em Gotenburgo, Suécia
O E-ELT comparado à Catedral de Berna, Suíça
O E-ELT comparado à Catedral de Berna, Suíça
O E-ELT comparado ao Big Ben em Londres, Reino Unido
O E-ELT comparado ao Big Ben em Londres, Reino Unido
O E-ELT comparado com o VLT
O E-ELT comparado com o VLT
Comparação entre o tamanho do espelho do E-ELT e o de outros telescópios
Comparação entre o tamanho do espelho do E-ELT e o de outros telescópios
Comparação entre o tamanho da cúpula do E-ELT e a de outros telescópios
Comparação entre o tamanho da cúpula do E-ELT e a de outros telescópios
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO signs largest ever ground-based astronomy contract for E-ELT dome and telescope structure
ESO signs largest ever ground-based astronomy contract for E-ELT dome and telescope structure
somente em inglês
ESO signs largest ever ground-based astronomy contract for E-ELT dome and telescope structure
ESO signs largest ever ground-based astronomy contract for E-ELT dome and telescope structure
somente em inglês
ESO signs largest ever ground-based astronomy contract for ELT dome and telescope structure
ESO signs largest ever ground-based astronomy contract for ELT dome and telescope structure
somente em inglês
The ELT compared to the Rosse telescope in Ireland
The ELT compared to the Rosse telescope in Ireland
somente em inglês
The ELT compared to the Nidaros Cathedral, Trondheim, Norway
The ELT compared to the Nidaros Cathedral, Trondheim, Norway
somente em inglês
The ELT compared to the Spire of Dublin, Ireland
The ELT compared to the Spire of Dublin, Ireland
somente em inglês
The ELT compared to the Statue of Liberty in New York, USA
The ELT compared to the Statue of Liberty in New York, USA
somente em inglês
The ELT compared to La Portada natural arch in Chile
The ELT compared to La Portada natural arch in Chile
somente em inglês
The ELT compared to the Vancouver Science World in Canada
The ELT compared to the Vancouver Science World in Canada
somente em inglês
The ELT compared to the Sydney Opera House in Australia
The ELT compared to the Sydney Opera House in Australia
somente em inglês
The ELT compared to the Manchester Central Convention Complex in the UK
The ELT compared to the Manchester Central Convention Complex in the UK
somente em inglês
The ELT compared to the Manchester Etihad Stadium in the UK
The ELT compared to the Manchester Etihad Stadium in the UK
somente em inglês
Telescopes and football
Telescopes and football
somente em inglês

Vídeos

ESOcast 84: Desvendado o novo design do E-ELT
ESOcast 84: Desvendado o novo design do E-ELT
O European Extremely Large Telescope
O European Extremely Large Telescope
Abrindo o E-ELT
Abrindo o E-ELT
Vista detalhada do E-ELT na sua cúpula
Vista detalhada do E-ELT na sua cúpula
Vista detalhada do E-ELT na sua cúpula
Vista detalhada do E-ELT na sua cúpula
Abertura da cúpula do E-ELT
Abertura da cúpula do E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
ESO assina o maior contrato de astronomia terrestre para a cúpula e estrutura do telescópio E-ELT
A viagem da luz através dos cinco espelhos do E-ELT
A viagem da luz através dos cinco espelhos do E-ELT
A viagem da luz através dos cinco espelhos do E-ELT (sem texto)
A viagem da luz através dos cinco espelhos do E-ELT (sem texto)

Veja também