Meddelelse

Hovedspejlsegmenter til ELT når milepæl i produktionen

19. februar 2020

 

M1, hovedspejlet på ESO’s Extremely Large Telescope (ELT), er omdrejningspunktet på den revolutionære astronomiske maskine, der er ved at blive opført i Chiles Atacamaørken. Spejlet måler 39 meter i diameter og er for stor til at blive lavet af ét stykke glas. Derfor kommer det til at bestå af 798 sekskantede segmenter, der hver har måler cirka 5 centimeter i tykkelsen og 1,4 meter på tværs. Det er en udfordring for en ingeniør at producere 798 segmenter (plus nogle få ekstra stykker), som kan samles til ét store spejl, der kan levere uovertrufne astronomiske data, og det værd at fejre, når milepæle nås.

M1-segmenterne får liv hos SCHOTT i Tyskland som upolerede skiver af Zerodur©, et glaskeramisk materiale med meget lav varmeudvidelse. Efter støbningen og bearbejdningen til nogenlunde slut-formen hos SCHOTT bliver segmentere leveret til Safran Reosc i Frankrig. De første 24 segmenter er i øjeblikket hos Safran Reosc, hvor de er klar til at blive polerede.

Poleringsanlæg indviet i Poitiers

For at håndtere poleringen og tests af mere end 900 M1-segmenter mere effektivt har Safran Reosc udviklet et dedikeret ELT-poleringsanlæg i Poitiers. Det blev indviet 4. februar af ESO’s generaldirektør Xavier Barcons og Martin Sion, der er administrerende direktør hos Safran Electronics & Defense. Anlægget blev samlet i en bygning, der engang husede flymotorer, og er unik. Det har et areal på cirka 5.000 kvadratmeter (mere end 19 gange så stort som en tennisbane) og er udstyret med højteknologisk optik-udstyr, som nu er klar til at masseproducere M1-segmenter til ELT. På højeste ydeevne vil Safran Reosc i gennemsnit blive færdig med ét spejlsegment pr dag.

I anlægget går hvert M1-segment glaskeramikskive – som stadig er ovalt – gennem en proces, hvor det slibes og poleres for at fjerne eventuelle mærket i dets overflade og ensforme dem med en nøjagtighed på et par snese nanometre. Ingeniører skærer herefter segmentet i en sekskantet form før den endelige og mest præcise polering: ionstråle-efterbehandling.

Leverede segmentstøtter

Før den sidste del af poleringen bliver segmentstøtter hæftet til spejlsegmenterne. Disse vigtige komponenter bliver til ELT’s hovedspejls rygrad, som giver spejlet stivhed og justerbar støtte til alle 798 segmenter. Hvert segment vejer 250 kilo inklusive støtte og de vil senere blive monteret på tre donkrafte, som kan tippe og vippe med utrolig præcision.

Det først M1-segmentstøttesæt, som bliver produceret og testet til høj præcision af VDL ETG Projects BV i Holland, er netop blevet leveret til Safran Reosc i Poitiers. Støtterne vil blive installeret bag på hvert segment, som herefter vil være klar til det sidste poleringsstadie. Her vil en ionstråle strømline segmentet til præcision af molekylestørrelse ved at fjerne eventuelle fejl, der måtte være efter at være blevet skåret sekskantet og efter vedhæftningen af støtte.

ELT Technical Facility nærmer sig færdiggørelsen

Efter polering og tests er segmenterne klar til at begynde deres rejse til Chile. ESO sender segmenterne med de vedhæftede støtter i partier i dedikerede temperaturkontrollerede containere. Når de kommer til Chile bliver de transporteret til ESO’s Paranalobservatorium i Atacamaørknen, hvor de bliver modtaget i ELT Technical Facility, som snart står færdigbygget. Den store facilitet, der er bygget på en 6.500 kvadratmeterstor grund, er designet og konstrueret af Abengoa Chile.

Udover at være en facilitet med M1-segmenter skal ESO Technical Facility bruges til at samle og forberede flere elementer til ELT, inklusive alle dets spejle. I første omgang vil den bruges til opbevaring, integration og belægning af M1-segmenterne, såvel som belægning af sekundære og tertiære spejle. For nyligt blev specielle kraner, som er produceret af INAMAR, en chilensk repræsentant fra det tyske ABUS, til at håndtere spejlene installeret i faciliteten.

De to næste skridt i segmenternes liv udleves også i denne højteknologiske facilitet. For at sikre at segmenterne er justerede, når de bliver installerede på teleskopet, bliver kantsensorer fæstnet til hvert segment. Til sidst bliver segmenterne sendt til M1-belægningsanlægget, som er designet og fremstillet hos AGC Glass Europe, ved ELT Technical Facility. Der bliver segmenterne belagt med et tyndt lag sølv og en beskyttende belægning. Herefter er segmenterne klar til deres sidste rejse til Cerro Armazones, bjerget hvor ELT står, hvor segmenterne skal installeres på teleskopet.

Ny kontrakt underskrevet: vask og aftagning af M1-segmenter

Når ELT begynder at fungere vil faciliteten blive hovednav til vedligeholdelse af ELT’s optiske komponenter inklusive genbelægnings af M1-segmenterne. Før de bliver genbelagt med en hastighed på to pr. dag, skal segmenterne have deres gamle belægning taget af og vaskes. I sidste måned trådte en kontrakt med det svenske firma Fagerstroem Industrikonsult AB om vask og aftagning i kraft. Segmenter, der går gennem denne proces, bliver kemisk ætsede. Denne metode til at fjerne gammel belægning fra overfladen er udviklet til ESO af det danske firma IPU. Hvert M1-segment bliver efterfølgende omhyggeligt vasket og tørret, før de kommer gennem en rengøringskontrol for at sikre, at overfladen er klar til at modtage ny belægning.

Når et segment er genbelagt er det klar til at blive reinstalleret på ESO’s ELT, hvor det fortsætter sin rolle med at samarbejde med de andre segmenter som ét stort spejl, der hjælper med at opfylde ELT’s mission om at tackle de største astronomisk udfordringer for vores tid.

Om meddelelsen

Id:ann20009

Billeder

Close-up of ELT primary mirror (artist's impression)
Close-up of ELT primary mirror (artist's impression)
tekst kun tilgængelig på engelsk
Size comparisons between the ELT primary mirror and other large planned facilities
Size comparisons between the ELT primary mirror and other large planned facilities
tekst kun tilgængelig på engelsk
Illustration af ELT i funktion III
Illustration af ELT i funktion III

Send us your comments!
Tegn abonnement for at få nyheder fra ESO på dit eget sprog
Accelereret med CDN77
Regler og vilkår
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can read manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.