Annuncio

Traguardi raggiunti nell'incredibile viaggio dei segmenti dello specchio primario di ELT

19 Febbraio 2020

 

M1, lo specchio principale dell'ELT (Extremely Large Telescope) dell'ESO, è il fulcro della rivoluzionaria macchina astronomica attualmente in costruzione nel deserto di Atacama in Cile. Troppo grande per essere realizzato a partire da un singolo pezzo di vetro, lo specchio da 39 metri di diametro sarà composto da 798 segmenti esagonali, ciascuno di circa 5 centimetri di spessore e 1,4 metri di larghezza. Produrre 798 segmenti (più alcuni pezzi aggiuntivi) che possono lavorare insieme come un unico specchio gigante al fine di fornire dati astronomici di qualità senza precedenti è una vera sfida ingegneristica, con traguardi che meritano di essere celebrati.

I segmenti di M1 iniziano la loro vita alla
SCHOTT in Germania, come pezzi grezzi di Zerodur©, un materiale vetroceramico con bassissima espansione termica. Dopo la fusione e la lavorazione dei pezzi grezzi fino alla forma approssimativa, i segmenti vengono consegnati da SCHOTT a Safran Reosc, in Francia. I primi 24 segmenti sono attualmente alla Safran Reosc, pronti per essere lucidati.

Inaugurata la struttura di lucidatura a Poitiers

Per gestire in modo più efficiente la lucidatura e il collaudo di oltre 900 segmenti per M1, la Safran Reosc ha sviluppato una struttura dedicata alla lucidatura per ELT a Poitiers, inaugurata il 4 febbraio da Xavier Barcons, direttore generale dell'ESO, e da Martin Sion, amministratore delegato di Safran Electronics & Defense. La struttura, costruita in un edificio che ospitava i motori degli aeromobili, è unica al mondo. Ha una superficie di circa 5000 metri quadrati (quasi 20 volte l'area di un campo da tennis) ed è fornita di apparecchiature ottiche ad alta tecnologia, pronte per la produzione in serie dei segmenti di M1 per ELT. Al picco della produzione, Safran Reosc completerà in media un segmento di specchio al giorno.

In questa struttura, ogni segmento grezzo di M1 - ancora di forma rotonda - passa attraverso un processo di levigatura e lucidatura per rimuovere eventuali graffi sulla superficie e livellarlo fino a una precisione di alcune decine di nanometri. Gli ingegneri quindi tagliano il segmento in forma esagonale prima della fase finale e più precisa di lucidatura: finitura per mezzo di un fascio ionico.

Consegnato il supporto per segmenti

Prima di questa fase finale di lucidatura, i supporti dei segmenti vengono fissati ai segmenti di specchio. Questi componenti fondamentali formeranno la struttura portante dello specchio primario dell'ELT, fornendo un supporto rigido e regolabile a ciascuno dei 798 segmenti. Ogni segmento, del peso di 250 kg incluso il supporto, verrà successivamente montato su tre attuatori di posizione che possono inclinarlo su diversi assi con incredibile precisione.

Il primo set di
supporti per i segmenti di M1, prodotti e verificati ad alta precisione da VDL ETG Projects BV nei Paesi Bassi, è appena stato consegnato a Safran Reosc a Poitiers. I supporti verranno installati sul retro di ciascun segmento, che sarà quindi pronto per la fase di lucidatura finale. Qui, un raggio ionico livella il segmento con precisione molecolare, risolvendo eventuali imperfezioni causate dal taglio della forma esagonale e dal fissaggio del supporto.

Il centro tecnico di ELT è quasi pronto

The next two steps in the life of an ELT M1 mirror segment also happen in this high-tech facility. To ensure the segments are aligned as desired once they are installed on the telescope, edge sensors are fixed on each segment. Finally, the segments are sent to the M1 coating plant, designed and manufactured by AGC Glass Europe, at the ELT Technical Facility. There, the segments are covered with a thin layer of silver and a protective coating. They are then ready to make their last journey to Cerro Armazones, the mountain that hosts the ELT, for installation on the telescope.

Dopo la lucidatura e le verifiche, i segmenti saranno pronti per iniziare il loro viaggio verso il Cile. L'ESO spedirà i segmenti, con i relativi supporti già fissati, in vari lotti contenuti in contenitori dedicati a temperatura controllata. Una volta in Cile, saranno trasportati all'Osservatorio Paranal dell'ESO, nel deserto di Atacama, dove saranno accolti presso lo stabilimento tecnico di ELT (ETF), che sta per essere completato. La gigantesca struttura, costruita su un appezzamento di terreno di 6500 metri quadrati, è stata progettata e costruita da Abengoa Cile.

Più che una semplice struttura per i segmenti di M1, verrà utilizzata per assemblare e preparare i vari elementi dell'ELT, compresi tutti gli specchi. In primo luogo, verrà utilizzato per lo stoccaggio, l'integrazione e il rivestimento dei segmenti di M1, nonché per il rivestimento degli specchi secondario e terziario. Nella struttura sono state recentemente installate gru speciali per la movimentazione degli specchi - prodotte da
INAMAR, un rappresentante cileno del marchio tedesco ABUS.

I
n questa struttura ad alta tecnologia si svolgono anche i prossimi due passi nella vita di un segmento di specchio M1 di ELT.  Per garantire che i segmenti siano allineati come desiderato una volta installati sul telescopio, alcuni sensori di prossimità sono fissati su ciascun segmento. Infine, i segmenti vengono inviati all'impianto di verniciatura di M1, progettato e prodotto da AGC Glass Europe, presso lo stabilimento tecnico di ELT. Lì, i segmenti sono coperti con un sottile strato di argento e un rivestimento protettivo. Sono quindi pronti per il loro ultimo viaggio verso Cerro Armazones, la montagna che ospita l'ELT, per essere installati sul telescopio.

 

Firmato un nuovo contratto per il lavaggio e la sverniciatura dei segmenti di M1

Quando l'ELT inizierà a funzionare, la struttura sarà il centro principale per la manutenzione dei componenti ottici dell'ELT, tra cui la ricopertura dei segmenti M1. Prima di essere rivestiti, al ritmo di due al giorno, i segmenti devono essere "spogliati" del loro vecchio rivestimento e lavati. Il mese scorso è entrato in vigore un contratto con la società svedese
Fagerstroem Industrikonsult AB per l'impianto di lavaggio e sverniciatura M1. I segmenti che attraversano questo impianto sono sottoposti a un processo di "pulizia chimica", sviluppato appositamente per l'ESO dalla società danese IPU, per rimuovere il vecchio rivestimento dalla superficie. Ogni segmento di M1 viene quindi accuratamente lavato e asciugato prima di passare attraverso un controllo di pulizia che garantisca che la superficie sia pronta per un nuovo rivestimento.

Ogni segmento, dopo essere stato di nuovo verniciato, è pronto per essere riportato in montagna ed essere reinstallato sull'ELT dell'ESO. Lì, continuerà il suo ruolo in collaborazione con gli altri segmenti come unico, enorme specchio, contribuendo a realizzare la missione dell'ELT di affrontare le più grandi sfide astronomiche del nostro tempo.

Links

Contatti

Marc Cayrel
ESO
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6685
Email: mcayrel@eso.org

Omar Squalli
ESO
Garching bei München, Germany 
Email: Omar.Squalli@eso.org 

Andreas Förster
ESO
Garching bei München, Germany 
Email: Andreas.Foerster@eso.org 

Pierre Sansgasset
ESO
Garching bei München, Germany 
Email: psansgas@eso.org 

Bárbara Ferreira
ESO Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6670
Cell: +49 151 241 664 00
Email: pio@eso.org

A proposito dell'annuncio

Identificazione:ann20009

Immagini

Primo piano dello specchio primario dell’ELT (rappresentazione artistica)
Primo piano dello specchio primario dell’ELT (rappresentazione artistica)
Le dimensioni dello specchio primario dell’ELT a confronto con quelle di altre grandi strutture in fase di costruzione
Le dimensioni dello specchio primario dell’ELT a confronto con quelle di altre grandi strutture in fase di costruzione
Rappresentazione artistica dell'ELT al lavoro
Rappresentazione artistica dell'ELT al lavoro

Mandateci i vostri commenti!
Iscrivetevi per ricevere le notizie dell'ESO nella vostra lingua
Accelerated by CDN77
Termini & Condizioni
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can read manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.